Pøíchod

La llegada

Pøíchod

Por el camino del bosque se deslizaNa lesní cestu se snáší
el regalo de las nubes invernales,dar zimních mrakù,
alrededor reina la calma.všude kolem vládne klid.
A lo lejos solo se escucha el aullido de los lobos,Z dáli je slyšet jen vytí vlkù,
resonando la antigua tribu.to ozývá se prastarý lid.
Anuncia que regresaOhlašuje, že navrací se
el poderoso y justo príncipe;mocný a spravedlivý kníže;
Ledomor, ese es su nombre.Ledomor, to jméno jeho.
Espera la llegada del cruel caballero,Oèekává pøíchod krutého rytíøe,
creado del arte oscuro.jenž stvoøen z umìní temného.

Las murallas de los bosques impidenHradby z lesù znemožòují
las incursiones de extraños;vpády cizích lidí;
los búhos en las copas vigilan.sovy v korunách drží stráž.
Sus agudos ojos venJejich bystré zraky vidí
en el horizonte un resplandor de fuego.na obzoru ohnivou záø.
Cientos de torres de iglesiasStovky kostelních vìží
caen en llamas al suelo;v plamenech padají k zemi;
una venganza verdaderamente cruel.pomsta vskutku ukrutná.
Nubes negras flotando en el cielo anuncianÈerné mraky plující na nebi vìstí,
que se acerca una tormenta violenta.že se žene smrš vìtrná.

Un fuerte viento dobla los árbolesSilný vichr ohýbá stromy
sus copas se inclinan hacia el sueloJejich koruny klaní se k zemi
Llega el famoso Lord Cenizo.Pøichází povìstný Lord Èernokov

El príncipe Ledomor se sienta en su tronoKníže Ledomor usedá na svùj trùn
rodeado de cientos de saqueadoresObklopen stovkami rampouchù
Insatisfecho con las acciones del caballeroNespokojen z èinu rytíøe
Sabe que el ejército de Cristo vendrá.Ví, že Kristova armáda pøijde

'Debes enmendar tu error,"Svou chybu napraviti musíš,
por eso hermano nuestro pueblo.proto braò náš lid.
Por los dioses, la gloria y las tradiciones,Za bohy, slávu a tradice,
nosotros queremos luchar!'za to chceme se bít!"