Fim de Semana

Fin de Semana

Fim de Semana

Esta noche está genial en mi barrioEssa noite tá massa na minha quebrada
El frevo suena fuerte y estas chicas están animadasFrevo rola solto e essas donas embrazada

No faltará la pipa, habrá de sobraNarguile não vai faltar vai ter de sobra
No quiero compromisos, no quiero tener suegraNão quero compromisso não tô afim de ter sogra
Este fin de semana no tiene rivalEsse fim de semana não tem pra ninguém
Auto bajo, humo oscuro en mi CitroënCarro baixo fume escuro no meu carro citroen

Esta chica está tan loca, tan llena de atrevimientoEssa dona tão bem louca tão cheia de ousadia
La fiesta apenas comienza y terminará al día siguienteA festa apenas começou e vai acabar no outro dia
El fin de semana ha comenzado, y los vecinos están molestandoFim de semana começou, e os vizinhos tão charopando
No bajaré el volumen de la camioneta, quiero que el edificio tiemble enteroNão vou baixar o som da saveiro, quero ver o prédio tremer inteiro

Prohibido el volumen bajo, sube el del autoProibido o som baixo, aumenta o som das nave
El bajo golpea fuerte, quiero ver temblar los pionnerGrave bate forte quero ver tremer os pionner
El frevo suena fuerte y estas chicas se mueven hasta el sueloO frevo rola solto e essas donas desse até o chão
Escuchando funk y rap, esta es la nueva sensaciónOuvindo funk e rap essa é a nova sensação

Esta ciudad está loca, las chicas no tienen límitesEssa city tá louca as dona tá sem limite
En mi frevo de favela no hay invitacionesNo meu frevo de favela não existe convite
Esta noche está intensa, habrá una reunión socialEssa noite tá foda, vai ter uma social
Tú y yo con tu amiga en mi cama matrimonialEu e você com sua amiga na minha cama de casal

El celular se descargó, no tengo ubicaciónO celular descarregou tô sem localização
Esta noche promete y no va a salir bienEssa noite promete e não vai prestar não
En mi celular varias chicas en WhatsAppNo meu celular várias dona no WhatsApp
Saliendo del rollo vamos a la casa y tú sabesSaindo do role vamos pra house e você sabe

Sube a mi auto, olvida a tu exEntra no meu carona, esque o seu ex
Te mostraré lo que él nunca te hizoVou mostrar pra você o que ele nunca te fez
El frevo no terminará, sigue en mi lugarO frevo não vai acabar continua na minha goma
Si nos vamos juntos, amanecerás en mi camaSe a gente fechar você vai amanhecer na minha cama

Esta noche promete varias chicas en la piscinaEssa noite promete várias dona na piscina
Whisky con hielo de coco para subir la temperaturaWhisky gelo de coco pra apimentar o clima
Varias famosas de Facebook e InstagramVárias famosinha do face e do Instagram
Tomando fotos con pipa de mentaTirando foto com narguilé com gosto de hortelã

La Cîroc también está en la mesaA Cîroc também esta na mesa
Más tarde, tal vez una cervezaMais tarde quem sabe uma cerveja
Nena, eres inocente, con una sonrisa atractivaGata você é inocente, do sorriso atraente
El favela también es exigenteO favela também é exigente

Siéntete cómoda, nena, la casa es toda tuyaFique a vontade gata a casa é toda sua
La suite está cerrada, si quieres, puedes quedarte desnudaSuíte fechada se quiser pode ficar nua
Es una o dos en la bañera de espuma conmigoÉ uma duas na banheira de espuma comigo
Estas chicas no quieren saber, quieren correr el riesgoEssas dona não quer saber quer correr o perigo

Mostrarles lo que el favela haceMostrar pra elas o que o favela faz
Esta noche es una niña, no la olvidaré jamásEssa noite é uma criança não vou esquecer jamais
Trae el Jack Daniels con sabor a mielTraz o Jack Daniels com sabor de mel
Esta noche el frevo terminará en la cama de un motelEssa noite o frevo vai acabar na cama de um motel