Remember Sadness

Remember Sadness

Remember Sadness

Life as it isA vida como é
A movie playing in slow motionUm filme que passa em camera lenta
Or the child trying to standOu a criança que tenta ficar em pé
A strange way of lovingUm jeito estranho de amar
Seems like a foolish way of wanting to sufferParece um jeito tolo de quem quer sofrer
Or because we only live passionatelyOu porque somente vivemos apaixonados
For everything that wants to hurtPor tudo aquilo que quer machucar
A fear happily abandonedUm medo felizmente abandonado
Of the rose with thorns that will cutDa rosa com espinhos que vão cortar
But doesn't know thatMas que não sabe que
When it was just a seedQuando era só uma semente
It had nothing to loseNão tinha nada a perder

By gaining a spell that returnsAo ganhar um feitiço que volta
Loves, moans, and destroysAma, geme e destroça
From every lonely heartDe todo coração solitário
From everything that will one day be bornDe tudo que um dia vai nascer
And dieE morrer

By living, you will learn to cleanAo viver vai aprender a limpar
The old wound that cut youA antiga ferida que o cortou
And you will start to feel your chestE vai começar a sentir o peito
Aching with longingDoer de saudade
Like a sparrow feelsComo se sente um pardal
Seeing its love run overAo ver o seu amor morrer atropelado
And being embracedE ser abraçado
Feeling the warmthSentir o calor
The proud kiss of the girlO beijo orgulhoso da menina
Unaware, unawareSem saber, sem saber

Discovering an old traditionConhecer uma velha tradição
That ends up becoming a curseQue acaba virando uma maldição
And that senseless lifeE aquela vida sem sentido
Of a movie playing in slow motionDe um filme que passa em camera lenta
For pleasurePor prazer