Remember Sadness

Recordar la tristeza

Remember Sadness

La vida como esA vida como é
Una película que pasa en cámara lentaUm filme que passa em camera lenta
O el niño que trata de pararseOu a criança que tenta ficar em pé
Una extraña manera de amarUm jeito estranho de amar
Parece una manera tonta de alguien que quiere sufrirParece um jeito tolo de quem quer sofrer
O porque sólo vivimos en el amorOu porque somente vivemos apaixonados
Por todo lo que quieres hacer dañoPor tudo aquilo que quer machucar
Un miedo felizmente abandonadoUm medo felizmente abandonado
De la rosa con espinas que cortaránDa rosa com espinhos que vão cortar
Pero, ¿quién no sabe eso?Mas que não sabe que
Cuando era sólo una semillaQuando era só uma semente
No tenía nada que perderNão tinha nada a perder

Ganando un hechizo que vuelveAo ganhar um feitiço que volta
Amor, gemir y romperAma, geme e destroça
Con todo corazón solitarioDe todo coração solitário
De todo lo que un día naceráDe tudo que um dia vai nascer
Y morirE morrer

En la vida aprenderás a limpiarAo viver vai aprender a limpar
La vieja herida que lo cortóA antiga ferida que o cortou
Y empezarás a sentir tu pechoE vai começar a sentir o peito
Insintiendo de anheloDoer de saudade
¿Cómo se siente un gorriónComo se sente um pardal
Ver morir a tu amor atropelladoAo ver o seu amor morrer atropelado
Y ser abrazadosE ser abraçado
Siente el calorSentir o calor
El orgulloso beso de la chicaO beijo orgulhoso da menina
Sin saber, sin saberSem saber, sem saber

Conocer una vieja tradiciónConhecer uma velha tradição
Eso resulta ser una maldicionQue acaba virando uma maldição
Y esa vida sin sentidoE aquela vida sem sentido
De una película que pasa en cámara lentaDe um filme que passa em camera lenta
Para el placerPor prazer