Espanhola

Brasileña

Espanhola

Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor
Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor

En una balsa abandonada en una playa sin orillaNuma jangada abandona em uma praia sem margem
Donde paré para discutir con mi propio viajeQue parei pra discutir com minha própria viagem
Principios de diciembre entre la conclusión y la ansiedadComeço de dezembro entre a conclusão e a ansiedade
Destellos de ella desnuda besándome en un amanecer en el tejadoFlashes dela nua me beijando num amanhecer na laje

Necesito del infinito escrito en tu miradaYo necessito do infinito escrito no teu olhar
Sincero y desorientado al ritmo de cumbiaSincero e desnorteado aos passos de cumbia
Cada encuentro es un viaje único al techo del universoCada transa é uma viagem única ao teto do universo
Nave sin gasolina muere, no da inspiración para versoNave sem gasolina morre não dá inspiração pra verso

Incienso nag champa encendido refleja el interno en el espejoIncenso nag champa aceso reflete espelho o interno
Firmo la lista negra del romance del mundo modernoAssino a lista negra do romance do mundo moderno
Tu acento me excita, canta la sustanciaSeu sotaque me excita, canta a substância
En la sobredosis de tu veneno, no llames a la ambulanciaNa overdose de seu veneno não chame a ambulância

El clavo y la rosa, la pelea y la prosaO cravo e a rosa, a briga e a prosa
Big bang de enzimas, que en furia de las arterias rompe las puertasBig bang de enzimas, que em fúria das artérias arromba as portas
Prudence, halls negra sin problemas cuadrado en la habitaciónPrudence, halls preta sem treta quadrado no quarto
Charles Mingus en la pista de fondo, creo que estoy...Charles mingus na track ao fundo acho que eu tô...

Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor
Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor

Amor a primera vista nada, un castillo se construye con el tiempoAmor a primeira vista nada, castelo se constrói com o tempo
Esfuerzo y fidelidad hasta el punto del momentoEsforço e fidelidade ao ponto do momento
Quien canta bukake, en realidad, no quiere vivir de esoQuem canta bukake, na verdade, não quer viver dela
Galleta de almidón no mata el hambre, es solo otro escupitajo en la frenteBiscoito de polvilho não mata a fome é só mais um cuspe na testa

Dandara, Jurema, Monique, Carol o JuliaDandara, jurema, monique, carol ou julia
¿Cuáles de ellas son tan de fe y te acompañan en la aventura?Quais dessas são tão de fé e te acompanham na aventura?
Bonnie y Clyde graffiteros de los muros de BabiloniaBonnie e clyde pixadores dos muros da babilônia
Escondidos en una cachanga secreta en la AmazoníaEscondidos numa cachanga secreta na amazônia

Guitarra en la espalda mientras ella desaparece en el senderoViolão nas costas enquanto ela some na trilha
Solimões me absorbe como si fuera mi segunda casaSolimões me suga como se fosse minha segunda casa
Cabello que se desliza en la mano, el canto que me hipnotizaCabelo que desliza na mão, o canto que me hipnotiza
Tristeza en la mirada que instiga y me encadena en el aguaTristeza no olhar que instiga e me acorrenta na água

¿Qué es la formalidad para quien vive en lo abstracto?O que é formalidade pra quem vive no abstrato?
De la realidad de eternizarse en un instante de un retratoDa realidade de se eternizar num instante de um retrato
Te amo y te odio, ¿dónde andas princesa?Eu te amo e eu te odeio, por onde você anda princesa?
La nostalgia fue este verso describiendo tu bellezaSaudade foi esse verso descrevendo sua beleza

Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor
Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor
Fue en una balsa que navegué con mi amorFoi numa jangada que velei com meu amor
La musa y el compositorA musa e o compositor