Letztes Urteil

Juízo Final

Für die KinderPelas crianças
Weißt du, woher ich kommeCê sabe de onde eu vim
Ich muss meinen Platz ehren, lebenTenho que honrar o meu lugar, viver

Das süßeste Süße ist ziemlich bitter, das Leben ist widersprüchlichO doce mais doce é bem amargo, a vida é contraditória
Getarnte Anstalt, aufgeblasen und jeder Weg ist eine SchuleHospício camuflado inflado e cada trilha é uma escola
Illusionen, Ketten, Barone, Motel, Taxi und ProstituierteIlusões, cordões, barões,motel, táxi e prostitutas
Drogensüchtiger Arbeiter, Kind, das auf der Straße nach Essen suchtCheirador trabalhador,criança catando comida na rua
Du weißt, was richtig ist, schmeckst den Reiz des FalschenVocê sabe o que é o certo,sente sabor pelo errado
Adrenalin in der Vene, wütender Hund im GleichgewichtAdrenalina injetada na veia,cão raivoso equilibrado

Gut bewaffnet, verkörpert, Schlitzohr, überquert nichtBem armado, incorporado,safado não atravessa não
Ich glaube nicht an den Traum, ich werde meine Mission erfüllenNão desacredito do sonho vou completar minha missão
Lichter in der Stadt erhellen mein Gespräch mit der MorgendämmerungLuzes na cidade ilumina minha conversa com a madrugada
Der Tod ist so leise, so kalt und unerwartetA morte é tão silenciosa,quanto fria e inesperada
Während ich einen Kaffee trinkeEnquanto eu tomo um café

Missverstanden bringe ich noch eine ZigaretteMal compreendido trago mais um cigarro
Ein Erdbeben in JapanUm terremoto no japão
Brasilien im Fußball ausgeschiedenO brasil no futebol desclassificado
Ende der Seifenoper, glückliches EndeFinal de novela fim feliz
In der Favela starb der unschuldige FreundNa favela morreu o amigo inocente
Ich wollte den Polizisten fragenQueria perguntar o policial
Der ihn getötet hat, was er im Geist fühltQue lhe o matou, o que dentro do espírito sente
Tier oder Mensch, Wahrheiten, die für ihre eigenen Lügen lügenBicho ou gente,verdades que pra suas próprias mentira mente
Ich nehme auf und verarbeite meinen Glauben, dessen ich gläubig binAbsorvo e processo minha fé,cuja dela eu sou crente

Höher als der HimmelMais alto que o céu
Groß wie die SonneGrande como sol
Eine größere Kraft regiert über michUma força maior rege por mim
Glaube an das AufstehenFé em levantar
Im letzten UrteilNo juízo final
Ein Lichtstrahl zwischen den RuinenUma fita de luz entre as ruínas
Avenida Brasil, Rauch, Stress, Rolex im StauAvenida brasil,fumaça,stress,rolex no engarrafamento
Ach, wenn ich in diesem langsamen Verkehr fliegen könnteAh se eu pudesse voar nesse transito de fluxo lento
Ich werfe mich in den Wind, der Alltag versucht, meinen Seelenfrieden zu saugenMe lanço ao vento, cotidiano tenta sugar minha paz de espírito
Der Zug ist überfüllt und verspätet und die Leute lächeln immer nochO trem tá lotado e com atraso e o povo ainda tá sorrindo

Singt die Freiheit, doch ist ein gefangenes WesenCanta a liberdade mais é um ser aprisionado
Gibt dem Parkwächter Geld aus Angst, dass er dein Auto zerkratztDá dinheiro ao flanelinha por medo que ele arranhe seu carro
Und deine Klimaanlage, die dich einschränkt, das zu sein, was du willstE seu ar condicionado que te limita a ser o que queira
Krawatte ist kein Zeichen von Erfolg, sondern ein Synonym für HalsbandGravata não é sinal de sucesso, é sinônimo de coleira
Ich erinnere mich an die Jungs, die Straße, Rauch auf dem PlatzLembro da rapaziada, quebrada, fumaça na praça
Wer ist gestorben? Wer ist verschwunden? Und wer ist noch ein Hausbesitzer?Quem morreu? Quem sumiu? E quem ainda é prata da casa?
Gesellschaft des Schicksals, mein Schicksal, ich bin losgeranntCompanhia do destino, minha sina, saí correndo
Während er mir nachläuft, lebe ich und es ist mir egalEnquanto ele corre atrás de mim, eu vivo e to pouco me fodendo
Poet, verrückt, verwirrt von der WeltPoeta, lunático, intrigado com o mundo
Sie vergessen so oft die Gegenwart und planen die ZukunftEsquecem tanto do presente planejando o futuro
Was die Zukunft macht, ist das Jetzt, also was wirst du haben?O que faz o futuro é o agora então o que você vai ter
An das Normale gefesselt sein oder die Freiheit zu wählen? BruderSer acorrentado ao normal ou ter liberdade de escolher? Mermão

Höher als der HimmelMais alto que o céu
Groß wie die SonneGrande como sol
Eine größere Kraft regiert über michUma força maior rege por mim
Glaube an das AufstehenFé em levantar
Im letzten UrteilNo juízo final
Ein Lichtstrahl zwischen den RuinenUma fita de luz entre as ruínas

Höher als der HimmelMais alto que o céu
Groß wie die SonneGrande como sol
Eine größere Kraft regiert über michUma força maior rege por mim
Glaube an das AufstehenFé em levantar
Im letzten UrteilNo juízo final
Ein Lichtstrahl zwischen den RuinenUma fita de luz entre as ruínas