Elephant Clouds

Nuages d'Éléphant

Elephant Clouds

Suis le rythme de la chansonFollow the beat of the song
Mes chaussures sont enlevées, et le son est lancéMy shoes are off, and the player is on
Tous les pécheurs vont me voirAll the sinners will see me
Danser ce soirDancing around tonight

Des nuages d'éléphant dans le cielElephant clouds in the sky
J'ai le pressentiment que tout ira bienI got a feeling it's gonna be fine
On va expirer en criantWe'll exhale as we're screaming
Rayonnant de bonheurAnd beaming with delight

Tout à coupAll so suddenly
La lumière brille sur moiLight is shining over me
Car les amoureux ont vu nos besoinsFor the lovers saw our needs
Maintenant l'herbe est verteNow the grass is green
Et toute l'âme peut s'écouler librementAnd all the soul can flow for free
Depuis le nuage argenté au-dessusFrom the silver cloud above
On en a assezWe got enough

Embrase-moi dans le cielLight me up into the sky
Parce que ça fait du bien'Cause it feels good
Alors tu devraisSo then you should
Et c'est bonAnd that's alright

On se sent bien, on est divinsFeeling fine, we are divine
Avec ceux qui le feraientWith those that would
Quand ça fait du bienWhen it feels good
Tu sais que c'est vraiYou know that's right

Des fleurs et des brioches à la cannelleFlowers and cinnamon buns
On va avoir ce qu'on veut pour une foisWe're gonna have what we want for once
On va voir par-dessus le murGet to see over the wall
Où on trouve notre merveilleWhere we find our wonderful

Tu es le coup de cœur de ma vieYou are the crush of my life
On va faire un carton avec une demi-pinteWe'll make a killing with half of a pint
L'innocence quitte la pièceInnocence leaving the room
Maintenant on s'embrasse à pleine vueNow we're kissing in full view

C'est l'amour d'étéThis is summer love
Mais on y va doucement, pour ne pas redescendreBut giving it some, so we don't come down
Entrant et sortant, planant hautIn and out and soaring high
Chassant l'au-delàChasing afterlife
Mais ça pourrait ne pas marcher du premier coupBut it may not work out first time
Mieux vaut essayer la prochaine foisBetter luck next time

Embrase-moi dans le cielLight me up into the sky
Parce que ça fait du bien'Cause it feels good
Alors tu devraisSo then you should
Et c'est bonAnd that's alright

On se sent bien, on est divinsFeeling fine, we are divine
Avec ceux qui le feraientWith those that would
Quand ça fait du bienWhen if feels good
Tu sais que c'est vraiYou know that's right

Ça fait tellement de bienIt feels so good
Eh bien, alors tu devrais, non?Well, then you should, right?
Toi et moi, on est si divinsYou and I are so divine
Et on est en feuAnd we're on fire

Ça fait tellement de bienIt feels so good
Eh bien, alors tu devrais maintenantWell, then you should now
Toi et moi, on est si divinsYou and I are so divine
Et on vise plus hautAnd reaching higher

Embrase-moi dans le cielLight me up into the sky
Parce que ça fait du bien'Cause it feels good
Alors tu devraisSo then you should
Et c'est bonAnd that's alright

On se sent bien, on est divinsFeeling fine, we are divine
Avec ceux qui le feraientWith those that would
Quand ça fait du bienWhen it feels good
Tu sais que c'est vraiYou know that's right

Ça fait tellement de bien maintenantIt feels so good now
Et alors tu devrais maintenantAnd then you should now
Ça fait tellement de bienIt feel so good
Alors on devrait, alorsThen we should, then
Continue de faire ce trucKeep on doing that thing
Ça fait tellement de bien, non?It feels so good, right?
Toi et moi, on est si divinsYou and I are so divine
On est en feuWe're on fire