Yidden

Juifs

Yidden

On entend des nouvelles qui arrivent -- avec un petitPlutzling hert men nayes als vert opgeshtelt -- mit a yutz
On court de tous les coins du monde -- sans un bruitM'loift fun alle zeitn fun der ganze velt -- on a putz
Autour de Jérusalem -- un cri qui résonneArum Yerushalayim -- a kol vos tzit
Des millions de shofars hurlent -- on ne s'arrête pasMilyonen shofros shraiyn -- m'vert nisht mid
C'est Yom Tov dans toutes les ruesSiz Yom Tov in di gassen alle fil

RefrainChorus

Juifs, Juifs, rentrez à la maison !Yidden, Yidden, kumt aheim!
Le Messie va crierMoshiach vet shreiyin
Dans les rues de JérusalemIn di gassen fin Yerushalyaim

Juifs, Juifs, il est temps d'y aller !Yidden, Yidden, kumt tzu gein!
Avec amour et paixMit liebschaft mit sholem
C'est vrai, ce n'est pas un rêveSiz emes, es iz nischt kein cholem

(Première fin, refrain) :(First ending, chorus):
À la vie, chers Juifs,Lechaim, liebe Yidden,
Soyez joyeux et contentsZeit freilach und zufrieden
Hashem notre Dieu, Hashem est un ...Hashem Elokenu, Hashem echad ...
[retour au début du refrain][go to top of chorus]

(Deuxième fin, refrain) :(Second ending, chorus):
À la vie, chers frèresLechaim, gite brieder
Dansez et réjouissez-vous encoreTanzt un freit aich vider
Hashem notre Dieu, Hashem est unHashem Elokenu, Hashem echad

Verse 2Verse 2

Maintenant, comme à la réception de la Torah, chacun est choisi -- avec une frayeurPunkt yetzt vi matan Torah yeder oysgehelt -- mit a schreck
Tous les cœurs sont joyeux avec une ferveur -- quel bazarDi herzer alle freilach mit farenigtkheit -- ganze dreck
Donner tout l'amour -- pour chaque JuifDas ganze liebsheft geben -- far yeden Yid
Mais il y a assez pour chacun -- comme beaucoup que l'on veutNar zehen das gits by yeden -- vi voil vi git
Il vient, il vient aujourd'hui -- si chacun le veut.Er kimt, er kimt nach heint -- oib yeder vil.

Au refrainTo Chorus