Esse Quam Videri

Ser en lugar de parecer

Esse Quam Videri

Más rápido que la tierra giraFaster than the earth is turning
Mirando arriba, mis ojos ardenLooking up my eyes are burning
Por la noche solo caminoAt night alone I'm walking
Gato negro astuto acechandoBlack cat clever stalking
En la gruta esperando impacienteIn the grotto impatient waiting
Pronto veo tu rostro yBefore long I see your face and
Susurro una palabra de saludoWhisper a word of greeting
Encuentro secreto de medianocheSecret lover's midnight meeting

Viento frío mordiendo nuestros cuerposChill wind our bodies biting
Girando como rayos de relámpagoWhipping round like bolts of lightning
La luna llena para algunos es aterradoraFull moon to some is frightning
Sentidos mareados, pulsaciones apretándoseSenses reeling pulses tightning
En tus brazos la pasión aumentaIn your arms passion rising
Mirando profundamente en tus ojos yLooking deep into your eyes and
Movimientos del cuerpo hipnotizantesBody movements hypnotizing
Rascando, mordiendo, gritando, llorandoScratching biting screaming crying

Mientras me elevo fuera de mi cuerpoAs I'm raised out of my body
Miro desde arribaI'm looking down from above
Ser en lugar de parecerTo be rather than to seem

Nuestros ojos se encuentran, ninguna palabra es dichaEyes meet no word is spoken
Espaldas magulladas y cuerpos rotosBruised backs and bodies broken
Sentados, fumamos la pipaSitting back the pipe we're token
Balas disparadas, cañones humeantesBullets shot barrels smoken
Sudor caliente, nuestros cuerpos brillandoHot sweat our bodies gleaming
En nuestro calor y pasión hirvienteIn our heat and passion steaming
Recostado para dormir, me hundoLaid back to sleep I'm sinking
Pensando en los eventos de la nocheOf the nights events I'm thinking

Mientras me elevo fuera de mi cuerpoAs I'm raised out of my body
Miro desde arribaI'm looking down from above
Ser en lugar de parecerTo be rather than to seem
Mientras me elevo fuera de mi cuerpoAs I'm raised out of my body
Miro desde el cieloI'm looking down from the sky
Parecer en lugar de serTo seem rather than to be