Progress

Progreso

Progress

En el cielo grisInto the grey sky
La oscuridad es arrastradaBlackness is blown
Desde esta gran máquina exhalando humoFrom this great machine breathing smoke

Martilleo de pistonesHammering pistons
Girar de engranajesChurning of gears
La fragua de carbones sigue encendidaFurnace of coals remain stoked

Rugido de una turbinaRoar of a turbine
Grito de un jetScream of a jet
El sueño del hombre de aprender a volarMan's dream to learn how to fly

Imitando a la naturalezaMimicking nature
Estudiando el vientoStudy the wind
Viajando por el aire a través del cieloTravel on air through the sky

El progreso viene de la voluntad de aprenderProgress comes from the will to learn
La conquista surge de la codicia del hombreConquest stems from the greed of man
No se puede fusionar la ciencia con el odioCan't fuse science with hatred
No se puede fusionarCan't fuse

Avanzar no con destrucciónAdvance not with destruction
Proceder desafiando la corrupciónProceed defying corruption
Ganar terreno seguir avanzandoGain ground keep moving forward
Ganar terrenoGain ground

Estructuras imponentesTowering structures
Acero y piedraSteel and stone
Construidas en la tierra que matamosBuilt on the land that we kill

Quemando nuestros bosquesBurning our forest
Drenando nuestros lagosDraining our lakes
La progresión hacia adelante es nuestra voluntadForward progression our will

Dividiendo el átomoSplitting the atom
Poder para amenazarPower to threat
El mal que sostenemos en nuestras manosEvil we hold in our hands

Asustando a nuestros vecinosFrighten our neighbours
Apuntando nuestras armasPointing our guns
Hasta que cumplan con nuestras demandasUntil they reach our demands

El progreso viene de la voluntad de aprenderProgress comes from the will to learn
La conquista surge de la codicia del hombreConquest stems from the greed of man
No se puede fusionar la ciencia con la naturalezaCan't fuse science with nature
No se puede fusionarCan't fuse

Avanzar no con destrucciónAdvance not with destruction
Proceder desafiando la corrupciónProceed defying corruption
Ganar terreno seguir avanzandoGain ground keep moving forward
Ganar terrenoGain ground