ANTI YOU

ANTI TÍ

ANTI YOU

Los sueños tienen un tiempo de caducidad
ゆめきぼうはしょうみきげんがあるのよ
yume kibou wa shoumikigen ga aru no yo
¿Todavía lo tienes? Mejor deja eso
まだもってんの？やめたほうが
mada motten no? yameta hou ga
(déjalo, déjalo)
(giveup giveup)
(giveup giveup)
La dirección siempre es contraria
かざむきはいつでもまぎゃく
kazamuki wa itsudemo magyaku
¿Qué significa hacerse adulto?
おとなになるってなに
otona ni naru tte nani?

Definitivamente
ぜったい
zettai
No te dejes llevar por ese tipo, anti, anti, tú
あいつなんかにくっしないであんちあんちゆう
aitsu nanka ni kusshinaide anchi anchi yuu
Rodando y aparentando, aún no te rindas
ころがってつよがってまだまだまけないで
korogatte tsuyogatte madamada makenaide
Con nuestro propio sobre, anti, anti, tú
ぼくらだけのえんべろーぷであんちあんちゆう
bokura dake no enberoopu de anchi anchi yuu
Soy el protagonista de este mundo, solo una vez
いちどきりのぼくはこのせかいのしゅじんこう
ichido kiri no boku wa kono sekai no shujinkou

La la la, la la la la
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Como si la vida fuera, por ahora, aplaudamos
まるでじんせいらばとりあえずclap
marude jinsei rabaa toriaezu clap
La la la, la la la la
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Como si la vida fuera, por ahora, aplaudamos
まるでじんせいらばとりあえずclap
marude jinsei rabaa toriaezu clap

Los sueños tienen un tiempo de caducidad
ゆめきぼうはしょうみきげんがあるのよ
yume kibou wa shoumikigen ga aru no yo
Ven aquí y siéntate (cállate, cállate)
こっちにおいですわってな(shutup shutup)
kocchi ni oide suwatte na (shutup shutup)
El panorama está bajo mi control
ぱのらまがぼくのunder
panorama ga boku no under
He abierto la llave del lado oculto de mi corazón
こころのうらがわのかぎをあけた
kokoro no uragawa no kagi wo aketa

Mamma mía, mamma mía
まんまみいやまんまみいや
manma miiya manma miiya
Si hay una montaña, también hay un valle, más y más
やまがあったらたにもあんだわだったらmore and more
yama ga attara tani mo andawa dattara more and more
No puedo quedarme quieto en este mundo
あたまのなかのせかいじゅうを
atama no naka no sekaiju wo
No hay forma de que eso suceda
からしたくていられるはずはないから
karashitakute irareru hazu wa nai kara

Seguro
きっと
kitto
Puedo volar como yo mismo, saltando, saltando
ぼくはぼくのままとべるじゃんぴんじゃんぴんど
boku wa boku no mama toberu janpin janpin do!
Pisando fuerte, aún puedo seguir
ふんじゃってりんかいてんまだまだやれそうね
funjatte rinkaiten madamada yaresou ne
Creyendo en el amor, con el corazón, saltando, saltando
こいをしんじるのこころでじゃんぴんじゃんぴんど
koi wo shinjiru no kokoro de janpin janpin do!
Pero aún tengo dudas, soy el protagonista de este mundo
だけどまだふあんなこのせかいのしゅじんこう
dakedo mada fuan na kono sekai no shujinkou

Como siempre, me pierdo en lo complicado
あいもかわらずけわしくまよった
ai mo kawarazu kewashiku mayotta

No quiero mentiras, no quiero mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
No quiero mentiras, no quiero mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
No quiero mentiras, no quiero mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
No quiero mentiras, no quiero mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada

Mamma mía, mamma mía
まんまみいやまんまみいや
manma miiya manma miiya
Si hay una montaña, también hay un valle, más y más
やまがあったらたにもあんだわだったらmore and more
yama ga attara tani mo andawa dattara more and more
Si te retrasas en elegir
えらぶことにおくしてりゃ
erabu koto ni okushiterya
Es como si estuvieras encadenado
くさりにつながれたようなんだ
kusari ni tsunagareta you nanda

No me detendré, no me detendré
からさないからさない
karasanai karasanai

Lo que ese tipo dice de mí, anti, anti, tú
あいつのいうぼくなんてあんちあんちゆう
aitsu no iu boku nante anchi anchi yuu!
No soy tonto, no soy inmaduro, no quiero decir eso
ばかだったあおかったなんていわないいいたくない
baka datta aokatta nante iwanai iitakunai
Aplaudiendo, soy libre, anti, anti, tú
てをたたいてじゆうだぜあんちあんちゆう
te wo tataite jiyuu daze anchi anchi yuu
Soy arrogante, pero está bien
ごうまんだけどいいかって
gouman dakedo ii ka natte
Dilo si quieres, ¿por qué no?
いやっていいなよなんで
iya tte ii na yo nande

Definitivamente
ぜったい
zettai
No te dejes llevar por ese tipo, anti, anti, tú
あいつなんかにくっしないであんちあんちゆう
aitsu nanka ni kusshinaide anchi anchi yuu
Rodando y aparentando, aún no te rindas
ころがってつよがってまだまだまけないで
korogatte tsuyogatte madamada makenaide
Con nuestro propio sobre, anti, anti, tú
ぼくらだけのえんべろーぷであんちあんちゆう
bokura dake no enberoopu de anchi anchi yuu
Tú tampoco quieres ser arrebatado, ¿verdad?
きみだってうばわれたくないでしょ
kimi datte ubawaretakunai desho

Puedo volar como yo mismo, saltando, saltando
ぼくはぼくのままとべるじゃんぴんじゃんぴんど
boku wa boku no mama toberu janpin janpin do!
Pisando fuerte, aún puedo seguir
ふんじゃってりんかいてんまだまだやれそうね
funjatte rinkaiten madamada yaresou ne
Creyendo en el amor, con el corazón, saltando, saltando
こいをしんじるのこころでじゃんぴんじゃんぴんど
koi wo shinjiru no kokoro de janpin janpin do!
Soy el protagonista de este mundo, solo una vez
いちどきりのぼくはこのせかいでいちどきりのしゅじんこう
ichido kiri no boku wa kono sekai de ichido kiri no shujinkou

La la la, la la la la
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Así es la vida, por ahora, aplaudamos
それがじんせいぼくらとりあえずclap
sore ga jinsei bokura toriaezu clap
La la la, la la la la
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Así es la vida, por ahora, aplaudamos
それがじんせいぼくらとりあえずclap
sore ga jinsei bokura toriaezu clap

La la la, la la la la
るららるら るるららるら
rurararura rururararura