DREAM PLACE

LUGAR DE ENSUEÑO

DREAM PLACE

Lugar de ensueño, lugar de ensueño
Dream place dream place
Dream place dream place
Más alto, más alto
もっと高く高く
motto takaku takaku
Sobrepasa los sueños
夢を超えてね
yume wo koete nee

Día de ensueño, día de ensueño
Dream day dream day
Dream day dream day
Siempre sigue adelante
ずっとついてきてね
zutto tsuite kite ne
Quiero seguir brillando
輝き続けたい
kagayaki tsuzuketai

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Muchas alegrías
たくさんの喜びも
takusan no yorokobi mo
Lágrimas, sonrisas, todo juntos para siempre
涙も笑顔もみんなでずっと
namida mo egao mo minna de zutto

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Con todos esos colores
その色とりどりで
sono irotoridori de
Iluminando el futuro
未来を照らし続けて
mirai wo terashi tsuzukete
Lugar de ensueño, bebé
Dream place baby
Dream place baby

Incontables expectativas y esperanzas dispersas
数知れず散った期待も希望も
kazu shirezu chitta kitai mo kibou mo
Sería genial si hoy fueran el toque secreto
今日は隠し味になってたらいいな
kyou wa kakushi aji ni nattetara ii na
Quiero transmitirlo, no puedo hacerlo bien
伝えたい上手く伝えられない
tsutaetai umaku tsutaerarenai
Hey, desde aquí lo haré llegar todo
ねぇここから全部届けるから
nee koko kara zenbu todokeru kara

Desde más allá de la deslumbrante luz
眩しい光の向こうから
mabushii hikari no mukou kara
Puedo escucharlo, puedo sentirlo
聞こえるよ 聞こえるよ
kikoeru yo kikoeru yo
Siento los pensamientos de todos
感じるよみんなの思い
kanjiru yo minna no omoi
Siempre soñé con esto
ずっと夢見てた
zutto yumemiteta

Lugar de ensueño, lugar de ensueño
Dream place dream place
Dream place dream place
Más alto, más alto
もっと高く高く
motto takaku takaku
Sobrepasa los sueños
夢を超えてね
yume wo koete nee

Día de ensueño, día de ensueño
Dream day dream day
Dream day dream day
Siempre sigue adelante
ずっとついてきてね
zutto tsuite kite ne
Quiero seguir brillando
輝き続けたい
kagayaki tsuzuketai

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Muchas alegrías
たくさんの喜びも
takusan no yorokobi mo
Lágrimas, sonrisas, todo juntos para siempre
涙も笑顔もみんなでずっと
namida mo egao mo minna de zutto

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Con todos esos colores
その色とりどりで
sono irotoridori de
Iluminando el futuro
未来を照らし続けて
mirai wo terashi tsuzukete
Lugar de ensueño, bebé
dream place baby
dream place baby

Salvado por esas palabras y pensamientos
その言葉に思いに救われて
sono kotoba ni omoi ni sukuwarete
Quiero iluminar a alguien de la misma manera
同じように誰かを照らしたい
onajiyou ni dareka wo terashitai
En lo más profundo de mi corazón, el llamado y la respuesta se clavan (se clavan)
胸の奥にcall and response突き刺さる (突き刺さる)
mune no oku ni call and response tsukisasaru (tsukisasaru)
Te estoy alcanzando con ambas manos llenas
届いてるよこの両手いっぱいに
todoiteru yo kono ryoute ippai ni

Mucho más de lo que pensaba
思っていたよりもずっと
omotte ita yori mo zutto
La vista desde aquí
ここから見る景色は
koko kara miru keshiki wa
Es hermosa, brillante y deslumbrante
綺麗で眩しく輝いて
kirei de mabushiku kagayaite
Siempre soñé con esto
ずっと夢見てた
zutto yumemiteta

Lugar de ensueño, lugar de ensueño
Dream place dream place
Dream place dream place
Hazlo llegar, hazlo resonar
もっと届け響け
motto todoke hibike
Ilumina el mañana, sí
明日を照らせ yeah
asu wo terase yeah

Día de ensueño, día de ensueño
Dream day dream day
Dream day dream day
Siempre persiguiendo
ずっとこの景色を
zutto kono keshiki wo
Esta vista
追いかけ続けたい
oikaketsuzuketai

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Muchas alegrías
たくさんの喜びも
takusan no yorokobi mo
Lágrimas, sonrisas, todo juntos para siempre
涙も笑顔もみんなでずっと
namida mo egao mo minna de zutto

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Con todos esos colores
その色とりどりで
sono irotoridori de
Iluminando el futuro
未来を照らし続けて
mirai wo terashitsuzukete
Lugar de ensueño, bebé
Dream place baby
Dream place baby

Lugar de ensueño, lugar de ensueño
Dream place dream place
Dream place dream place
Esta vista siempre
ずっとこの景色は
zutto kono keshiki wa
Día de ensueño, día de ensueño
dream day dream day
dream day dream day
Es un tesoro, hey
ねぇ宝物だよ
nee takaramono da yo

Lugar de ensueño, lugar de ensueño
Dream place dream place
Dream place dream place
Más alto, más alto
もっと高く高く
motto takaku takaku
Hacia el otro lado de los sueños
夢の向こうへ
yume no mukou e

Día de ensueño, día de ensueño
Dream day dream day
Dream day dream day
Siempre sigue adelante
ずっとついてきてね
zutto tsuite kite ne
Seguiré brillando
輝き続けるよ
kagayaki tsuzukeru yo

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Muchas alegrías
たくさんの喜びも
takusan no yorokobi mo
Lágrimas, sonrisas, todo juntos para siempre
涙も笑顔もみんなでずっと
namida mo egao mo minna de zutto

Sí, sí, hey, más
Yeah yeah ねぇもっと
Yeah yeah nee motto
Con todos esos colores
その色とりどりで
sono irotoridori de
Iluminando el futuro, más
未来を照らし続けてもっと
mirai wo terashi tsuzukete motto

Iluminando continuamente el mundo
世界を照らし続けて
sekai wo terashi tsuzukete
Lugar de ensueño, bebé
dream place baby
dream place baby