Dreamin Chuchu (どりーみんチュチュ)

Soñando Chuchu

Dreamin Chuchu (どりーみんチュチュ)

El amor se ha hecho realidad (se ha hecho realidad)
恋心を実らせた (実らせた)
koigokoro o minoraseta (minoraseta)
Una chica pura y encantadora (chica)
純情可憐な女の子 (女の子)
junjoukaren na onnanoko (onnanoko)
¡Ojeras debajo de los ojos! Corrector (¿dónde?)
目の下クマクマ！コンシーラー (どこ)
me no shita kumakuma! konshiiraa (doko)
¡Ah! ¿Por qué hoy es San Valentín?
ああ！なんで今日がバレンタイン
aa! nande kyou ga barentain

Los sentimientos de amor y odio se mezclan (se mezclan)
にぶい愛憎もちらちら (ちらちら)
nibui aiitsu mo chirachira (chirachira)
Parece que finalmente lo estás notando
さすがに意識してるみたい
sasuga ni ishiki shiteru mitai
Para nosotros, que apenas nos conocemos
日の浅い二人にとって
hi no asai futari ni totte
Hoy es, sí
今日はそうだね
kyou wa sou da ne

Un día especial
特別な日さ
tokubetsu na hi sa

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Solo para ti, la dulzura
スイートな甘さを君だけに
suuiito na amasa o kimi dake ni
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Quiero entregarte ese corazón
そのハートに届けたいな
sono haato ni todoketai na

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Envuélvelo con un sabor amargo
ビターな甘さで包んでね
bitaa na amasa de tsutsunde ne
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu chu choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta

Quedamos en el techo después de clases
放課後屋上で待ち合わせ
houkago okujou de machiawase
Mi corazón late con fuerza
ドキドキ鼓動が高くなる
dokidoki kodou ga takaku naru
El sonido de tus pasos subiendo las escaleras
階段上る君の足音が
kaidan noboru kimi no ashioto ga
Hizo temblar mi cuerpo
私の体を震わせた
watashi no karada o furuwaseta

Nos enfrentamos
向かい合う二人
mukai au futari

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Solo para ti, la dulzura
スイートな甘さを君だけに
suuiito na amasa o kimi dake ni
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Quiero entregarte ese corazón
そのハートに届けたいな
sono haato ni todoketai na

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Envuélvelo con un sabor amargo
ビターな甘さで包んでね
bitaa na amasa de tsutsunde ne
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu chu choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta

Mi corazón y el tuyo
私の心と君の心
watashi no kokoro to kimi no kokoro
Tu corazón y el mío
君の心と私の心
kimi no kokoro to watashi no kokoro
El chocolate que une esa distancia
その距離を繋ぐチョコレート
sono kyori o tsunagu chokoreeto
Este momento que he imaginado tantas veces en mis sueños
夢の中で何度も描いたこの時は
yume no naka de nandomo egaita kono toki wa

Es único en el mundo
世界にひとつだけだよ
sekai ni hitotsu dake da yo
Solo para ti en este instante
この瞬間君だけのために
kono shunkan kimi dake no tame ni
Este dulce sentimiento
スイートなこの気持ち
suuiito na kono kimochi
Te lo regalo
贈るからね
okuru kara ne
Acéptalo
受け止めてね
uketomete ne

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Solo para ti, la dulzura
スイートな甘さを君だけに
suuiito na amasa o kimi dake ni
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Quiero entregarte ese corazón
そのハートに届けたいな
sono haato ni todoketai na

Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu choko la ta ta ta ta
Envuélvelo con un sabor amargo
ビターな甘さで包んでね
bitaa na amasa de tsusunde ne
Soñando Chuchu, chocolate la ta ta ta ta
ドリーミン チュチュ チョコ ラ タ タ タ タ
doriimin chu chu chu choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta
Chocolate la ta ta ta ta
チョコ ラ タ タ タ タ
choko la ta ta ta ta