Eleventh

Undécimo

Eleventh

¡Uff! ¡Uff!
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa
¡Uff! ¡Uff!
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa
No saber siempre es algo bueno
ずっとしりえないことはいいこと
zutto shirienai koto wa ii koto
El corazón ya sabe lo que siente
すでにしってしまったこころ
sudeni shitte shimatta kokoro
Por eso la respuesta ya está clara
そんなわけでこたえはでちゃってる
sonna wake de kotae wa dechatteru
Nuestro lugar en el mundo
じぶんたちのいばしょ
jibuntachi no ibasho

La luz brilla como un rayo
まぶしさきたいのばいあス
mabushisa kitai no baiasu
Sin cansarse, se refleja sin sentido
あきもせずむいみにうつす
akimosezu muimi ni utsusu
Así que no cambia nada
ならすこしもかわらないな
nara sukoshi mo kawaranaina
Y no perderé nada
そしてなにもうしなわない
soshite nanimo ushinawanai

Por ejemplo, hay un sentimiento que no termina
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
Aún resuena el deseo de tocarnos
たがいにふれようといまもひびいてる
tagai ni fureyou to ima mo hibiiteru
Recibiendo el viento sin fin
とめどないかぜをうけて
tomedo nai kaze wo ukete
Guiados por la inclinación
かたむくはりにみちびかれ
katamuku hari ni michibikare

Todo lo que comienza aquí
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
Así lo confirmamos mientras tanto
そうやってたしかめていたあいだ
sou yatte tashikameteita ai da
No huiré de la ternura
ならせやさしさからにげたりしない
narase yasashisa kara nigedari shinai

¡Uff! ¡Uff!
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa

Aunque lo disimule, no puedo alcanzarlo
とりつくろってもおいつかない
toritsukurotte mo oitsukanai
No importa qué línea dibuje, es confusa
どんなせんをえがいてもあいまい
donna sen wo egaite mo aimai
Con estímulos que me rechazan
うちけされてしまうしげきでは
uchikesarete shimau shigeki de wa
Me siento insatisfecho
ものたりなくなる
monotarinaku naru

La ironía de la duda se acumula
ためらいむれるアイロニー
tamerai mureru aironii
¿A qué me entregaré ahora?
つぎはなににゆだねようか
tsugi wa nani ni yudaneyou ka
Lo brillante siempre está
かがやかしいものは
kagayakashii mono wa
Al lado de la tristeza
いつもかなしみのとなり
itsumo kanashimi no tonari

Por ejemplo, hay un sentimiento que no termina
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
Aún resuena tal como es
あるがままにいまもひびいてる
arugamama ni ima mo hibiiteru
Miro hacia arriba después de la lluvia
あめあがりみあげて
ameagari miagete
Quiero disolverme en el mismo cielo
おなじそらにとかしてしまいたい
onaji sora ni tokashite shimaitai

Todo lo que comienza aquí
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
Si tan solo se conecta
そうつながってさえすれば
sou tsunagatte sae sureba
No hay tristeza ni alegría
はなとううれいもないだ
hanatou urei mo naida

No hay nada que impida que me roben el corazón
こころうばわれはばむものはない
kokoro ubaware habamu mono wa nai
Un espejismo que vi a mi manera
みがってにみたまぼろし
migatte ni mita maboroshi
Engañando el presente, ¿a dónde iré mañana?
いまをあざむいてあすはどこへ
ima wo azamuite asu wa doko e
¿Podré llegar?
たどりつける
tadoritsukeru

Por ejemplo, hay un sentimiento que no termina
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
Aún resuena el deseo de tocarnos
たがいにふれようといまもひびいてる
tagai ni fureyou to ima mo hibiiteru
Recibiendo el viento sin fin
とめどないかぜをうけて
tomedo nai kaze wo ukete
Guiados por la inclinación
かたむくはりにみちびかれ
katamuku hari ni michibikare

Todo lo que comienza aquí
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
Así lo confirmamos mientras tanto
そうやってたしかめていたあいだ
sou yatte tashikameteita ai da
No huiré de la ternura (¡Uff! ¡Uff!
ならせやさしさからにげたりしない（ふぅああ ふぅああ
narase yasashisa kara nigedari shinai (fuuu aaa fuuu aaa)
No me alejaré (¡Uff! ¡Uff!)
はなれたりしない（ふぅああ ふぅああ
hanaretari shinai (fuuu aaa fuuu aaa)