Flos

Flos

Flos

Daphne, Phyx, Iris, Marquia
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア
Dafunī, Fīkusu, Airisu, Mākia
Lislam, Milika, Sabia, Flos
リスラム, ミリカ, サビア, フロース
Risuramu, Mirika, Sabia, Furōsu

Sehr geehrter Wunsch, oh Zukunft
拝啓 僕の願いよ 未来よ
Haikei boku no negai yo mirai yo
Unaufhörliche Reue
絶え間無い後悔よ
Taemanai kōkai yo
Die Körpertemperatur von achtundachtzig Grad
体感八度五分の
Taikan hachido go-bu no
Der Traum ist bald zerstreut
夢は軈て散ってしまった
Yume wa yōte chitte shimatta

Die wahren Gefühle, die heute zerbrochen sind
本音を挿し罅割れた今日
Honne wo sashikawa reta kyō
Überfluten alles
を溢れた一切に
wo afureta issai ni
Das Holz auf dem Feuer
薪を焼べて風に乗せて
Maki wo yabete kaze ni nosete
Färbt den rostigen Himmel
錆びた空を彩る
Sabita sora wo irodoru

Die verrauchten Tage, sorgfältig
燻んだ日々を丁 (丁に) 寧に
Kunnda hibi wo tei (tei ni) ne ni
Die geschmückte Blume verwelkt schnell
飾った花は直ぐに枯れてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
Der törichte Ich wacht aus dem Traum auf
愚鈍な僕は夢から覚めて
Gudon na boku wa yume kara samete
Hat keinen Sinn mehr, an den ich mich klammern kann
縋った意味も無いな
Sugatta imi mo nai na

In den Sonnenstrahlen, sanft
木漏れ日の中に柔らかく
Komorebi no naka ni yawarakaku
Blüht die Blume
咲いた花は
Saita hana wa
Über den Wolken, auf einem anderen Stern
雲の上で 違う星で
Kumo no ue de chigau hoshi de
Schwingt sie am Ende des Traums
夢の先で揺れてる
Yume no saki de yureteru

Die verrauchten Tage, sorgfältig
燻んだ日々を丁 (丁に) 寧に
Kunnda hibi wo tei (tei ni) ne ni
Die geschmückte Blume verwelkt schnell
飾った花は直ぐに枯れてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
Wir, die Unglücklichen, besiegt im Traum
不遇な僕ら夢に敗れて
Fugu na bokura yume ni yaburete
Haben das, was wir geschworen hatten, vergessen
誓った筈も無かった事にした
Chikatta hazu mo nakatta koto ni shita

Daphne, Phyx, Iris, Marquia
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア
Dafunī, Fīkusu, Airisu, Mākia
Lislam, Milika, Sabia
リスラム, ミリカ, サビア
Risuramu, Mirika, Sabia

Saimas, Libes, Abelia, Sedum
サイマス, リベス, アベリア, セダム
Saimasu, Ribesu, Aberia, Sedamu
Felicia, Okna, Rikunis, Flos
フェリシア, オクナ, リクニス, フロース
Ferishia, Okuna, Rikunis, Furōsu