Flos

Flos

Flos

Dafne, Fiks, Iris, Marquia
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア
Dafunī, Fīkusu, Airisu, Mākia
Lislam, Milika, Sabia, Flos
リスラム, ミリカ, サビア, フロース
Risuramu, Mirika, Sabia, Furōsu

Estimado, mi deseo, futuro,
拝啓 僕の願いよ 未来よ
Haikei boku no negai yo mirai yo
constante arrepentimiento.
絶え間無い後悔よ
Taemanai kōkai yo
La sensación de ocho grados y medio
体感八度五分の
Taikan hachido go-bu no
el sueño se ha desvanecido.
夢は軈て散ってしまった
Yume wa yōte chitte shimatta

Hoy, con mis verdaderos sentimientos,
本音を挿し罅割れた今日
Honne wo sashikawa reta kyō
se desbordan en todo.
を溢れた一切に
wo afureta issai ni
Alimentando el fuego y dejándolo volar,
薪を焼べて風に乗せて
Maki wo yabete kaze ni nosete
pintando el cielo oxidado.
錆びた空を彩る
Sabita sora wo irodoru

Los días ahumados, con cuidado,
燻んだ日々を丁 (丁に) 寧に
Kunnda hibi wo tei (tei ni) ne ni
las flores adornadas se marchitan pronto.
飾った花は直ぐに枯れてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
El tonto de mí despierta del sueño,
愚鈍な僕は夢から覚めて
Gudon na boku wa yume kara samete
y el significado por el que me aferro no tiene sentido.
縋った意味も無いな
Sugatta imi mo nai na

Bajo la luz del sol, suavemente,
木漏れ日の中に柔らかく
Komorebi no naka ni yawarakaku
la flor que ha brotado.
咲いた花は
Saita hana wa
Sobre las nubes, en otra estrella,
雲の上で 違う星で
Kumo no ue de chigau hoshi de
se mece más allá del sueño.
夢の先で揺れてる
Yume no saki de yureteru

Los días ahumados, con cuidado,
燻んだ日々を丁 (丁に) 寧に
Kunnda hibi wo tei (tei ni) ne ni
las flores adornadas se marchitan pronto.
飾った花は直ぐに枯れてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
Nosotros, desafortunados, perdimos en el sueño,
不遇な僕ら夢に敗れて
Fugu na bokura yume ni yaburete
y lo que juramos se volvió nada.
誓った筈も無かった事にした
Chikatta hazu mo nakatta koto ni shita

Dafne, Fiks, Iris, Marquia
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア
Dafunī, Fīkusu, Airisu, Mākia
Lislam, Milika, Sabia.
リスラム, ミリカ, サビア
Risuramu, Mirika, Sabia

Saimas, Libes, Abelia, Sedum,
サイマス, リベス, アベリア, セダム
Saimasu, Ribesu, Aberia, Sedamu
Felicia, Okuna, Rikunis, Flos.
フェリシア, オクナ, リクニス, フロース
Ferishia, Okuna, Rikunis, Furōsu