フロート・プランナー (Float Planner)

Planificador Flotante

フロート・プランナー (Float Planner)

321 Levantando los dedos de los pies
321 つまさきたてて
321 tsumasaki tatete
Quiero saltar hacia el mañana de repente, planificador
ぱっとするあすへとびたいプラナー
patto suru asu e tobitai purannaa
Quiero saltar más contigo
もっとあなたとジャンプしたい
motto anata to jump shitai
A una velocidad sorprendente
はっとするスピードで
hatto suru speed de

Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロート フロート プラナー ラララ プラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la flota, plan, flota, plan
ララララララララ フロート プラナナナナ
La-la-la-la-la-la-la furooto purannananana
Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロート フロート プラナー ラララ プラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la flota, plan, flota, plan
ララララララララ フロート プラン フロート プラン
La-la-la-la-la-la-la furooto puran furooto puran

¿Es aceptable un ritmo relajado en algún lugar de prisa?
あんていかん ゆったりビート どこか急駆で
anteikan yuttari beat dokoka kyuukutsude
¿Está bien así como está?
このままでもいいのかな
kono mama demo ii no kana
El ritmo cardíaco se acelera (bpm)
あせりだしてる bpm (bpm)
aseri dashiteru bpm (bpm)

Quiero conectar, aún quiero alcanzar
つながりたい まだ届けたい
tsunagaritai mada todoketai
Pero no vayas tan lejos, un poco bajo
だけど遠くへ行くな ちょっと低い
dakedo tooku e ikuna chotto hikui
Intenta e intenta, encuentras
Try and try あなたが見つける
Try and try anata ga mitsukeru
Quiero quedarme en el comienzo de la esperanza
希望の始まりに そっといたい
kibou no hajimari ni sotto itai

Si pones pensamientos puros
まっしろな思いをのせれば
masshirona omoi wo nosereba
Incluso los días hundidos se desvanecen
しずむ日もとけていく
shizumu hi mo toketeiku

Haz resonar la melodía flotante, entrega la melodía
響けフロートするメロディ 届けメロディ
hibike furooto suru melody todoke melody
El planificador que observa el paisaje azul
青い景色を見渡すプラナー
aoi keshiki wo miwatasu purannaa
Hacia un nuevo mundo
新しい世界へ
atarashii sekai e
Saltando en el aire, vamos
背の、ほらジャンプ中に行く
seeno, hora jump chuuniuku

Melodía deseada, melodía bailarina
あいたいメロディ 踊るメロディ
aitai melody odoru melody
Quiero volar más contigo, planificador
もっとあなたと飛びたいプラナー
motto anata to tobitai purannaa
El corazón se siente ligero, anhelando el mañana
こころふわふわして 明日が恋しくなる
kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru

La la la, planificador flotante, la la la, planificador
らららフロートフロートプラナー らららプラナー
La-la-la furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ららららららららフロートプラナナナナ
La-la-la-la-la-la-la furooto purannananana
Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロートフロートプラナー らららプラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ららららららららフロートプラン フロートプラン
La-la-la-la-la-la-la furooto puran furooto puran
Flota, flota, plan, plan
フロートフロートプラナナナ
furooto furooto purannanana

Quiero expandirme pero no alejarme
ひろがりたいでもはなれない
hirogaritai demo hanarenai
Si tengo que subir una pared sola, un poco alta
ひとりでのぼるかべならちょっとたかい
hitori de noboru kabe nara chotto takai
Paso a paso, mirando hacia adelante
Step and step みあげるさきで
Step and step miageru saki de
Seguro que quiero estar en la distancia que nos une
てをつなぐきょりにはきっといたい
te wo tsunagu kyori ni wa kitto itai

La la la la, la la la la, la la la
ららららら、ららららら、ららら
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La la la la, la, la la
ららららら、ら、ららら
La-la-la-la, la, la-la-la
La la la la la la la la la
ららららららららららら
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Aunque te sientas inseguro
ふあんていなきもちになっても
fuantei na kimochi ni natte mo
Si avanzas, el progreso no se detiene
たーんすればあゆみはとまらないんだ
taan sureba ayumi wa tomaranai nda
Este lugar también se convertirá en ayer
ここもきのうになっていく
koko mo kinou ni natte iku
Se convertirá en pensamientos
おもいになっていく
omoi ni natte iku

Conéctate, yo, entrega, yo
つながれ あたし とどけ あたし
tsunagare atashi todoke atashi
Quiero elevarme más alto, elevarme más alto
もっとたかく もれ もれ たかく
motto takaku more more takaku
Si puedes ver el mañana
あすがみわたせれば
asu ga miwatasereba
Seguro que será maravilloso
きっとすてきになる
kitto suteki ni naru

Mira, la melodía flotante (ah), entrega la melodía (ah)
ほらフロートするmelody (aa) とどけmelody (aa)
hora furooto suru melody (aa) todoke melody (aa)
El planificador que observa el paisaje azul
青い景色を見渡すプラナー
aoi keshiki wo miwatasu purannaa
Hacia un nuevo mundo
新しい世界へ
atarashii sekai e
¡Listos, salta y flota!
せーの、ほらジャンプ中に浮く
seeno, hora jump chuu ni uku

Melodía deseada (ah), melodía bailarina (ah)
あいたいメロディ (ああ) おどるメロディ (ああ)
aitai melody (aa) odoru melody (aa)
Quiero volar más contigo, planificador
もっとあなたととびたいプランナー
motto anata to tobitai purannaa
El corazón se siente ligero, anhelando el mañana
こころふわふわしてあすがこいしくなる
kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru

La la la, planificador flotante, la la la, planificador
らららフロートフロートプラナーラララプラナー
La-la-la furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ららららららららフロートプラナナナナナ
La-la-la-la-la-la-la furooto purannananana
Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロートフロートプラナーラララプラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ららららららららフロートプランフロートプラン
La-la-la-la-la-la-la furooto puran furooto puran
Flota, flota, plan, plan
フロートフロートプラナナナナ
furooto furooto purannanana

Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロート フロート プラナー ラララ プラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ララララララララ フロート プラナナナナ
La-la-la-la-la-la-la furooto purannananana
Flota, flota, planificador, la la la, planificador
フロート フロート プラナー ラララ プラナー
furooto furooto purannaa la-la-la purannaa
La la la la la la la, flota, plan, flota, plan
ララララララララ フロート プラン フロート プラン
La-la-la-la-la-la-la furooto puran furooto puran
Flota, flota, plan, plan
フロート フロート プラナナナナ
furooto furooto purannanana