キャットフード (Cat Food)

Comida para Gatos

キャットフード (Cat Food)

Hoy también me veo bien
綺麗に今日もキメちゃって
kirei ni kyō mo kimechatte
Así que, por favor, no me mojes
だからね 濡らさないで
dakara ne nurasanai de
No me mires así, no me mires
見上げた 顔にかけないで
miageta kao ni kakenai de
De repente, la tarde se vuelve lluviosa
突然の夕暮レイニー
totsuzen no yūgure reinī

Hace frío, no me gusta el agua
寒いわ 水は嫌いよ
samui wa mizu wa kirai yo
Sécame con tus manos
拭って あなたの手で
fukutte anata no te de
¿Por qué en los momentos importantes
どうして 肝心な時に
dōshite kanjin na toki ni
No estás aquí?
居ない人なの
inai hito nano

Necesito cariño
I need 愛情
I need aijō
A tu lado, en tu regazo
あなたの傍 ひざの上
anata no soba hizano ue
Yo, mi, mío
I my me mine
I my me mine
Voy directo al grano
私は まっしぐら
watashi wa masshigura

Apuntando hacia el sol, "tú"
「あなた」って陽だまり目指し
anata tte hidamari mezashi
Así soy, una chica caprichosa
そう私は気まぐレデｲｰ
sō watashi wa kimagure deī
Y sin embargo, tú
なのにあなたは
nano ni anata wa
No estás en ninguna parte
どこにも居やしないや
doko ni mo iyashinai ya

Las lágrimas, esto es lluvia, ¿verdad?
涙ってこれは雨でしょ
namida tte kore wa ame desho
Bajo el cielo gris y frío
寒空のモノクロネリー
samuzora no monokuro nerī
Encuéntrame pronto
早く見つけて
hayaku mitsukete
"Lo siento" mientras abres el paraguas
「ごめんね」と傘を広げて
gomen ne to kasa wo hirogete

Después de la lluvia, ahora a resguardarnos
晴れ後雨宿り今
hare go ame yadokori ima
Bajo un mismo techo, donde florecen las flores
花咲く一つ屋根の下で
hana saku hitotsu yane no shita de
En mis sueños, lalala
夢の中 lalala
yume no naka lalala

Digo nya-o (digo nya-o) a tu lado
I say nya-o (i say nya-o) あなたの傍で
I say nya-o (i say nya-o) anata no soba de
Digo nya-o (digo nya-o) en tus brazos
I say nya-o (i say nya-o) あなたの腕で
I say nya-o (i say nya-o) anata no ude de
Digo nya-o (digo nya-o) incluso a tu nombre
I say nya-o (i say nya-o) あなたの名前さえ
I say nya-o (i say nya-o) anata no namae sae
¿Por qué no puedo decirlo bien?
どうしてうまく言えないのかな
dōshite umaku ienai no kana