Love Trial (恋愛裁判)

Juicio de Amor

Love Trial (恋愛裁判)

Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
Un pequeño error cometí
ちょっと間がさしたんだ
Chotto ma ga sashitanda
Sí, tú eres todo para mí
そう、僕は君だけが全てさ
Sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Oye, por favor, perdóname
ねえ、上々謝給をください
Nee, joujou shakuryou wo kudasai
No puedo vivir solo
僕一人じゃ生きてけない
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesús!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
No me mires así
そんな目で見ないで
Sonna me de minai de
Ya, cambiaré mi corazón arraigado
もう、根りんざい心入れ替えるよ
Mou, konrinzai kokoro irekaeru yo
Oye, así que con una probatoria
ねえ、だから執行猶予で
Nee, dakara shikkou yuuyo de
Solo esta vez, déjame pasar
一度だけ見逃して
Ichido dake minogashite

Este alibi de rebelión planificada
計画的な反抗のこのアリバイ工作も
Keikakuteki na hankou no kono aribai kousaku mo
No puedes engañarme
君だけは騙せない
Kimi dake wa damasenai
¡No con trucos previos! No! No!
事前の手品じゃの！No! No!
Kotesaki no tejina ja no! No! No!

Justamente un juicio de amor
まさに恋愛裁判
Masani ren'ai saiban
¿Cuántos pecados me acusas?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
En el veredicto final, me dijiste entre lágrimas
最終弁論涙の後に君から告げられた
Saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Soy culpable
僕はguilty
Boku wa guilty

Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
Es la peor situación
最悪の事態だ
Saiaku no jitai da
Sí, prefiero que me dejes que romper conmigo
そう、君に振られるくらいなら
Sou, kimi ni furareru kurai nara
Oye, mejor aún, empujame
ねえ、いっそ君の手で僕を
Nee, isso kimi no te de boku wo
A la oscuridad con tus manos
暗闇に突き落としてよ
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesús!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Los hechos hablan más que las palabras
論より証拠だ
Ron yori shouko da
Ya no me disfrazaré
もう、僕は取り繕わないよ
Mou, boku wa toritsukurowanai yo
Oye, estaré encerrado
ねえ、ずっと君の監獄に
Nee, zutto kimi no kangoku ni
En tu prisión para siempre
閉じ込めてもいいから
Tojikomete mo ii kara

Con problemas precisos y un error único
正確的な問題と一度だけの過ちで
Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Ya no volverás
君はもう戻らない
Kimi wa mou modoranai
No serás perdonada con argumentos vacíos
口先の弁護じゃもう許されない
Kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

¿Dónde está el crimen perfecto?
どこが完全犯罪
Doko ga kanzen hanzai?
Tanto tú como yo compartimos la misma tristeza
君も僕も同じだけの悲しみを
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
Amantes y amados
愛した人愛された人
Aishita hito aisareta hito
Estamos destinados a juzgarnos mutuamente
互いを裁き合う運命だから
Tagai wo sabakiau sadame dakara

Sentencia de culpabilidad
有罪判決
Yuuzai hanketsu
¿Cuántos pecados me acusas?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Estoy listo para cumplir mi condena
執心刑で償う覚悟
Shuushinkei de tsugunau kakugo
Hasta la muerte, te protegeré solo a ti
死ぬまで君だけを守るよ
Shinu made kimi dake wo mamoru yo

Juicio de amor
恋愛裁判
Ren'ai saiban
La verdad que me enseñaste
君が僕に教えてくれた真実
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Después de las lágrimas falsas
偽りの涙の後で
Itsuwari no namida no ato de
La pequeña diablesa sonrió en secreto
密かに微笑んだ小悪魔
Hisoka ni hohoenda koakuma
Sí, tú también eres culpable
そう、君もguilty
Sou, kimi mo guilty