Melancholic (メランコリック)

Melancólico

Melancholic (メランコリック)

No puedo entender nada de ti
全然つかめない君のこと
zenzen tsukamenai kimi no koto
Sin saber absolutamente nada
全然知らないうちに
zenzen shiranai uchi ni
Que mi corazón fuera robado
心奪われるなんてこと
kokoro ubawareru nante koto
No debería ser posible
あるはずないでしょ
aru hazu nai desho

Esa sonrisa inexpresiva
それは無愛想な笑顔だったり
sore wa buaisou na egao dattari
Esa puesta de sol de un domingo
それは日曜日の日暮れだったり
sore wa nichiyoubi no higure dattari
Ese período lleno de exámenes
それはテストばっかの期間だったり
sore wa tesuto bakka no kikan dattari
Eres un melancólico
それは君というなのメランコリニスト
sore wa kimi to yuu nano merankorinnisuto

Aunque te enfrentes con todo lo que encuentres
手当たり次第強気でぶつかっても
teatari shidai tsuyoki de butsukatte mo
Piensas que no te quedará nada
何にも手には残らないって思い込んでる
nannimo te ni wa nokoranai tte omoikonderu
Incluso con un poco de valentía
ちょっとくらいの勇気にだって
chotto gurai no yuuki ni datte
Te encoges y te deprimes
ちっちゃくなってふさぎ込んでる
chicchaku natte fusagikonderu
Porque soy así
私だから
watashi dakara

No puedo entender nada de ti
全然つかめない君のこと
zenzen tsukamenai kimi no koto
Sin saber absolutamente nada
全然知らないうちに
zenzen shiranai uchi ni
Que mi corazón fuera robado
心奪われるなんてこと
kokoro ubawareru nante koto
No debería ser posible
あるはずないでしょ
aru hazu nai desho

No me doy cuenta de nada de ti
全然気づかない君なんて
zenzen kizukanai kimi nante
No sé nada de ti
全然知らない知らないもん
zenzen shiranai shiranai mon
Esa sonrisa no es un 'hey hey'
ねえねえ」じゃないわこの笑顔
"nee nee" janai wa kono egao
Seguro que no has dormido de nuevo
また寝てないでしょ
mata netenai desho

Desde que apareciste en ese sueño
あの夢に君が出てきた時から
ano yume ni kimi ga dete kita toki kara
No has sido sincero
素直じゃないのだって
sunao janai no datte

No puedo entender nada de ti
全然つかめない君のこと
zenzen tsukamenai kimi no koto
Sin saber absolutamente nada
全然知らないうちに
zenzen shiranai uchi ni
Que intentaba robar tu corazón
心奪おうとしてたのは
kokoro ubaou to shiteta no wa
Era yo
私の方だもん
watashi no hou da mon

Es una de esas épocas
そういう時期なの
sou iu jiki nano
Quiero ahogarme en este amor melancólico
溺れたいの愛しいのメランコリー
oboretai no itoshii no merankorii