メタモリボン (Metamo Re:born)

Metamo Re:nacido

メタモリボン (Metamo Re:born)

¿Qué estás haciendo? Espejito
何してるの？ミラーメッコ
nani shiteru no? miraamekko?
Date prisa, va a empezar
早くしてね始まっちゃうよ
hayaku shite ne hajimacchau yo
Siempre tan linda
いつも通り可愛いよ
itsumodoori kawaii yo
No, no, no te preocupes
ダメダメダネ困んじゃ（の
dame dame dane konnanja (no)

Si quieres algo especial
とっておきがいいなら
totteoki ga ii nara
Vamos a lanzar un hechizo a todos
みんなに魔法かけましょう
mina ni mahou kakemashou
Con trucos increíbles
ウソみたいなトリックを
uso mitai na torikku wo
Escondidos en nuestros trajes
衣装に仕掛けてるの
ishou ni shikaketeru no

Un hilo desatado brilla por todo el cuerpo
糸（いと）（糸）ひとつほどけば全身がキラキラ
ito (ito) hitotsu hodokeba zenshin ga kirakira

Vístete con maquillaje, lindo Re:nacido
メイキャップドレスアップキュートにRe:born（ボン
meikyappu doresuappu kyuuto ni re: born (bon)
Cambia, cambia, cambia con trucos mágicos
マジカルトリックでチェインチェインチェンジ
majikaru torikku de chein chein change
Vístete con maquillaje, lo mejor, ahora
メイキャップドレスアップとっておきさあ今
meikyappu doresuappu totteoki saa ima
Meta-transformémonos en algo sensacional
センセーショナルにメタモって
senseeshonaru ni metamo tte

Renace, renace
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
Las ideas se conectan, sacude, sacude, sacude
アイデアは繋がってシェイクシェイクシェイク
aidea wa tsunagatte shake shake shake
Renace, renace
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
Es un verdadero trabajo maestro
デキアガリですマスターピース
dekiagari desu masutaa piisu

Esto no es suficiente
こんなもんじゃないの
konna mon janai no
No, no
ダメダメ
dame dame
El hechizo especial
とっておきの魔法は
totteoki no mahou wa
Aún no lo ha usado nadie
まだみんな使ってないよ
mada minna tsukattenai yo

Si te concentras más, el escenario también brillará
もっと（もっと）思い込めたらステージもキラキラ
motto (motto) omoi kometara suteeji mo kirakira

Acelera, vístete, más y más Re:nacido
ペースアップドレスアップモアモアRe:born（ボン
peesuappu doresuappu moa moa re: born (bon)
Cambia, cambia, cambia con cada color
それぞれのカラーでチェインチェインチェンジ
sorezore no karaa de chein chein change
Vístete, hecho en todos lados
ペースアップドレスアップMade in allで
peesuappu doresuappu made in all de
Meta-transformémonos en algo emocional
エモーショナルにメタモって
emooshonaru ni metamo tte

Vístete con maquillaje, lindo Re:nacido
メイキャップドレスアップキュートにRe:born
meikyappu doresuappu kyuuto ni re: born
Cambia, cambia, cambia con trucos mágicos
マジカルトリックでチェインチェインチェンジ
majikaru torikku de chein chein change
Vístete con maquillaje, lo mejor, ahora
メイキャップドレスアップとっておきさあ今
meikyappu doresuappu totteoki saa ima
Meta-transformémonos en algo sensacional
センセーショナルにメタモって
senseeshonaru ni metamo tte

Acelera, vístete, más y más Re:nacido
ペースアップドレスアップモアモアRe:born（ボン
peesuappu doresuappu moa moa re: born (bon)
Cambia, cambia, cambia con cada color
それぞれのカラーでチェインチェインチェンジ
sorezore no karaa de chein chein change
Vístete, hecho en todos lados
ペースアップドレスアップMade in allで
peesuappu doresuappu made in all de
Meta-transformémonos en algo emocional
エモーショナルにメタモって
emooshonaru ni metamo tte

Renace, renace
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
Las ideas se conectan, sacude, sacude, sacude
アイデアが繋がってシェイクシェイクシェイク
aidea ga tsunagatte shake shake shake
Renace, renace
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)

En cualquier momento, ríe y ten paz
どんな時でもlaugh and peace
donna toki demo laugh and peace
Crearemos una obra maestra juntos
作り上げるよマスターピース
tsukuri ageru yo masutaa piisu
Todos vivamos en paz
みんな一緒にlive and peace
minna issho ni live and peace
Paz
Peace
Peace