Override

Anulación

Override

Nacido en Badlands
バッドランドにうまれた
baddorando ni umareta
solo por eso la vida es un desastre, ¿no?
だけでバッドライフがデフォとか
dake de baddoraifu ga defo toka
Es una tontería, pero así es como lo veo
くだらないけど、それがこだわりなんだって
kudaranai kedo, sore ga kotowari nanda tte
ya no sé qué pensar
もうまいっちゃうね
mou maicchau ne

Escapando de la tensión, luchando
あらがうためにエスケープフロム電圧
aragau tame ni esukeepu furomu den'en
como una serpiente, sí, totalmente
へびのようにはい、ぜんせん
hebi no you ni hai, zensen
Pero al final, solo un giro
だけどさいご、ぎゃくてんのいってだけ
dakedo saigo, gyakuten no itte dake
no sé por qué no puedo escapar
なぜかつめられないの
nazeka tsumerarenai no!

La sociedad oscura vs. el brillante futuro
くらいぶらいしゃかいvs.ブライトみらいせかい
kurai burai shakai vs. bright mirai sekai
entonces tal vez deba ir a un lugar más tranquilo
ならちょっとこうしゃにいってくる
nara chotto kousha ni itte kuru
¿Estás bien? ¡Cállate!
だいじょうぶか？うるせえよ
daijoubu ka? urusee yo

La vida que lucha hasta el límite
げんかいまであがいたじんせいは
genkai made agaita jinsei wa
parece más loca que la imaginación
そうぞうよりもくるっているらしい
souzou yori mo kurutteiru rashii
la función de una vida a medias
はんぱな命のかんすうを
hanpa na inochi no kansuu wo
aquí es donde quiero anular
しょうしょうここらでオーバーライド
shoushou kokora de oobaaraido

Quisiera hacerlo, pero la realidad
したいところだけどげんじつは
shitai tokoro dakedo genjitsu wa
no parece que vaya a ser tan fácil
そうそううまくはいかないようで
sou sou umaku wa ikanai you de
solo las palabras que entran son las que se creen
はいったことばだけがしんじょうだって
haita kotoba dake ga shinjou datte
y al final, solo se separan
おもわれてまたはなればなれ
omowarete mata hanarebanare

Una vida atrapada en la vanidad
ごうかいさにかまけたじんせいは
goukaisa ni kamaketa jinsei wa
seguramente se consumirá
きっともやされてしまうらしい
kitto moyasarete shimau rashii
entonces, no me necesitas
じゃあわたしなどいらないと
jaa watashi nado iranai to
me pateas y me dejas en el camino
けったはてにいたふわらいどう
ketta hate ni ita fuwaraidou

Solo busco la aventura que quiero
したいだけさがしたぼうけんtongue
shitai dake sagashita bouken tongue
por favor, quédate conmigo hasta que desaparezca
どうかきえるまでスタンドバイミー
douka kieru made sutando bai mii
ni siquiera llamo a la suerte
まいたえらーすらよんじゃいない
maita eraa sura yonja inai
no sé lo que piensan los humanos
にんげんのおもうことはしらないね
ningen no omou koto wa shiranai ne!

Tú, que escribiste esas letras
あんたがかいたずさんなくーど
anta ga kaita zusan na koodo
solo alabas a los que no saben
ばっかもてはやすゆうざーよ
bakka motehayasu yuuzaa yo
no tienes idea de lo que hay detrás
はいったことばのうらなんて
haita kotoba no ura nante
de las palabras que entran
しるよしもないだろう
shiru yoshi mo nai darou

Pobre, pobre.
あわれ、あわれ
aware, aware