ヴァンパイア (The Vampire)

El Vampiro

ヴァンパイア (The Vampire)

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
¿Está bien? ¿Puedo morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Ya no puedo más, ya no puedo más, qué niña mala
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quiero probarlo, quiero vomitar todo
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Todavía puedo hacerlo
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Lo peor y lo mejor, siempre vivo
最低最高ずっと生きてる
saitei saikou zutto ikiki shiteru
La fruta de la ansiedad se vuelve dulce
甘くなる不安の果実
amaku naru fuan no kajitsu
No más desarrollo, celos, incluso si respiro
No more 発展嫉妬息をしても
No more hatten shitto iki o shite mo
Es solo molesto, es solo ruidoso
いらないだけうるさいだけ
iranai dake urusai dake

Si estoy con alguien, entonces actuaré
誰かといればそれはたられば
dareka to ireba sore wa tarareba
Fingiré estar bien, no puedo resistir mis sentimientos
強がって立って気持ちにゃ逆らえない
tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai
Aunque estemos separados, siento el vínculo
離れていても感じてる絆
hanarete ite mo kanjiteru emo
Si nos conectamos, tal vez pueda morir
つながって確かめたら死ねるかも
tsunagatte tashikametara shineru kamo

Cosas buenas, cosas tristes, cosas dolorosas
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Hasta que me haya comido todo de ti
君の全てを食らうまで
kimi no subete o kurau made
Gritando
絶叫
zekkyou

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
¿Está bien? ¿Puedo morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Ya no puedo más, ya no puedo más, qué niña mala
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quiero probarlo, quiero vomitar todo
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Todavía puedo hacerlo
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Buscando, marchitando de nuevo, mira qué sensación
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Llorando, si olvido, es un placer conocerte de nuevo
泣いて忘れたらはじめまして
naite wasuretara hajimemashite

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Dame amor
愛情をください
aijou o kudasai
Todavía puedo hacerlo
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Primero ven aquí
まずはこっちおいで
mazu wa kocchi oide

Mis sentimientos secretos, revelados por completo
内緒の想い洗いざらい
naisho no omoi araizarai
Si los expreso, solo seré una tonta
吐き出したならまさにばかり
hakidashita nara masa ni bakari
No puedo aceptarlo por completo, pero no es suficiente
割り切れないけどあまりじゃない
warikirenai kedo amari janai
Silenciosamente, hasta la mañana, no me dejes pasar
そっと朝まで通せんぼ
sotto asa made toosenbo

Repetir una y otra vez, qué molesto es ser egoísta
繰り返すやだわがままはただ
kurikaesu yada wagamama wa tada
Codiciando y perdiendo otra oportunidad
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
yokubatte mata chansu o nogasu no da
No se detiene, si quisiera cumplirlo
やまないもしも叶えたいけど
yamanai moshimo kanaetai kedo
Quizás me aplastarían al superponerse
重なって押し潰されちゃうのかも
kasanatte oshitsubusarechau no kamo

Cosas buenas, cosas tristes, cosas dolorosas
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Hasta que me haya comido todo de ti
君の全てを食らうまで
kimi no subete o kurau made

Está bien, es divertido, se siente bien
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ちいいじゃん
ii jan tanoshii jan kimochiii jan
Hasta que me ahogue, se convierte en una adicción
溺れるまでが癖になるね
oboreru made ga kuse ni naru ne
Gritando
絶叫
zekkyou

Yo soy vampiro
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
¿Está bien? ¿Puedo morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Ya no puedo más, ya no puedo más, qué niña mala
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quiero probarlo, quiero vomitar todo
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Todavía puedo hacerlo
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Tú también eres vampiro
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Está bien, puedes morder
いいよ すっちゃっていいよ
ii yo succhatte ii yo
Ya no puedo más, déjame decir que ya no puedo más
もう無理 もう無理だって言わせてほしい
mou muri mou muri datte iwasete hoshii
Fuera de ti, no puedo seguir adelante
君以外では絶対にいけない
kimi igai de wa zettai ni ikenai
Así que déjame alabarte
ほら絶賛させてよ
hora zessan sasete yo

Tú también eres vampiro
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Buscando, marchitando de nuevo, ahora es el momento
求めちゃってまた枯らしちゃって今なんかいめ
motomechatte mata karashichatte ima nankaime?
En medio de burbujas que hacen ver las estrellas
星が見えるような泡の中で
hoshi ga mieru you na awa no naka de

Tú también eres vampiro
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Extiéndelo
延長をください
enchou o kudasai
Todavía puedo hacerlo
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Tú también eres vampiro
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Primero ven aquí
まずはこっちおいで
mazu wa kocchi oide

Na na na
ナナナ
Nanana
Na na na
ナナナ
Nanana
Na na na
ナナナ
Nanana
Todavía puedo hacerlo
絶対行けるよ
zettai ikeru yo