Weight Of The World

El peso del mundo

Weight Of The World

¿Por qué gritas en tu sueño y te das la vueltaWhy do you cry out in your sleep and turn the other way
Fingiendo que no tienes miedo?Pretend that you're not afraid.
Tantas veces me quedaba despierto en medio de la nocheSo many times I would lie awake in the middle of the night
Y escuchaba tu corazón latir con el míoAnd listen to your heart beat with mine!
Pero hace demasiado frío para salir y hablar de los tiempos perdidosBut it's too cold to go outside and talk about the wasted times
¡Que nunca volverán!That will never get back!
¡Al diablo esos tiempos perdidosFuck those wasted times
Que nunca volverán!That will never get back!

A medida que las nubes empezaban a despejarse, podía sentir tu alientoAs the clouds started to clear, I could feel your breath
Aferrándome como el peso del mundo sobre mis hombrosHolding me down like the weight of the world on my shoulders.
Podía sentir que tus brazos temblaban mientras tu corazón empezaba a romperseI could feel that your arms shake as your heart starts to break.
¡Pero estás rota, rota por dentro!But you're broken, broken inside!

Pero ya no hace fríoBut it's not cold anymore
Entonces, ¿por qué tus labios aún se sienten adoloridos?So why do your lips still feel sore?
Y puedo ver que ya no eres felizAnd I can tell you're not happy anymore,
Tu piel está demasiado fría para tocarYour skin's too cold to touch.
Es obvio que estoy siendo ignoradoIt's obvious I'm being ignored.
¡Al diablo esos tiempos perdidosFuck those wasted times
Que nunca recuperaré!That I'll never get back!

A medida que las nubes empezaban a despejarse, podía sentir tu alientoAs the clouds started to clear, I could feel your breath
Aferrándome como el peso del mundo sobre mis hombrosHolding me down like the weight of the world on my shoulders.
Podía sentir que tus brazos temblaban mientras tu corazón empezaba a romperseI could feel that your arms shake as your heart starts to break.
¡Pero estás rota, rota por dentro!But you're broken, broken inside!

Sigo buscando una salida fácil para tiI'm still searching for an easy escape for you,
Pero lo siento, lo sientoBut I'm sorry, I'm sorry
¡Todavía estás perdida!You're still lost!
¡Lo siento, nunca estuve allí!I'm sorry, I was never there!
¡Lo siento, nunca estuve allí!I'm sorry, I was never there!
¡Pero en ese momento realmente no me importaba!But at the time I really didn't care!
¡Realmente no me importaba!I really didn't care!
¡Realmente no me importaba!I really didn't care!

A medida que las nubes empezaban a despejarse, podía sentir tu alientoAs the clouds started to clear I could feel your breath
Aferrándome como el peso del mundo sobre mis hombros.Holding me down like the weight of the world on my shoulders.