Nightmares

Pesadillas

Nightmares

Los árboles estériles están en mi menteThe barren trees are in my mind
La luna acecha justo detrásThe moon is lurking just behind
Iluminando el cielo azul profundo,Lighting up the deep blue sky,
Ella muestra el camino rotoShe shows the broken path
Que serpentea a través de la oscuridad, yThat winds through the darkness, and
Conduce al lugar queLeads to the place that
No quiero ver, pero sé que existeI don't want to see, but I know it exists

La casa con la hiedra se acerca sigilosamente a míThe house with the ivy is creeping up on me
Susurra 'no intentes resistir'It whispers 'don't try to resist'
Mi miedo se apodera de mí, estoy perdiendo el control,My fear's taking hold, I'm losing control,
Mientras el sonido de su risa me convierte en piedraAs the sound of her laughter turns me to stone
Estoy gritando fuerte pero nada saleI'm screaming out loud but nothing comes out

Por favor sácame de estaPlease take me from this
Pesadilla! No puedes simplemente dejarme irNightmare! You just can't let me go
¿Cómo se volvió tan frío?How did it get so cold
Tu amor es mi enfermedad, lentamente me está matandoYour love is my disease, it's slowly killing me
¡Déjame ir!Let me go!

La vela titila pero la llama aún arde fuerteThe candle flickers but the flame it still burns strong
Veo un destello de tu reflejo por un momento, luego se vaI see a glimpse of your reflection for a moment, then it's gone
Pero no mires por mucho tiempo, en las sombras (o te mirarán directamente de vuelta)But don't stare too long, into the shadows (or they'll stare right back at you)
Despojando tu piel de hueso hasta que tu alma quede expuestaStripping back your skin from bone until your souls exposed
El dolor te recuerda la cosa que siempre has sabidoThe pain reminds you of the thing you've always known

Temes estar soloYou're scared of being alone
Mi corazón late en la parte trasera de mi pechoMy heart is pounding in the back of my chest
Mientras siento tu aliento frío en la nucaAs I feel your cold breath on the back of my neck
Estoy gritando fuerte, pero nada saleI'm screaming out loud, but nothing comes out
Por favor sácame de estaPlease take me from this
Pesadilla! No puedes simplemente dejarme irNightmare! You just can't let me go
¿Cómo se volvió tan frío?How did it get so cold
Tu amor es mi enfermedad, lentamente me está matandoYour love is my disease, it's slowly killing me
Déjame irLet me go

Los fantasmas, los fantasmas me están hablando,The ghosts, the ghosts they're talking to me,
Las voces en mi cabeza me consumenThe voices in my head consume me
Están llamando mi nombre, sácame de estoThey're calling out my name, take me from this
Los fantasmas, los fantasmas me están hablandoThe ghosts, the ghosts they're talking to me
Las voces en mi cabeza me consumenThe voices in my head consume me
Están llamando mi nombre, sácame de esto.They're calling out my name, take me from this.

(Los fantasmas, los fantasmas me están hablando(The ghosts, the ghosts they're talking to me
Las voces en mi cabeza me consumen)The voices in my head consume me)
No puedes simplemente dejarme irYou just can't let me go
(Los fantasmas, los fantasmas me están hablando(The ghosts, the ghosts, they're talking to me
Las voces en mi cabeza me consumen)The voices in my head consume me)
Debes dejarme irYou've got to let me go