Angora rose

Angorablüte

Angora rose

Sie hatte alles, was man brauchtElle avait tout c' qu'il fallait
Um den Männern zu gefallenPour plaire aux hommes
Sie hatte unter ihrem kleinen PulliElle avait sous son p'tit pull
Angora, Angora, AngorablüteD'ango, d'ango, d'angora rose
Einen blühenden KörperUn corps en fleur
Meine kleine SchwesterMa p'tite sœur
Auf ihrem MotorrollerSur son vélo à moteur
Mit ihrem kleinen StrickzeugAvec son p'tit tricot
Machte die Männer verrückt, verrücktRendait les hommes d'ango, d'ango

Unter dem AngorablütenpulliSous l'angora rose
War ein Blumenkleid verstecktY avait une combine à fleurs
Und unter ihrem BlumenkleidEt sous sa combine à fleurs
War meine kleine SchwesterY avait ma p'tite sœur
Wir waren ZwillingeNous étions jumelles
Man verwechselte uns,On nous confondait,
Da wir uns gleich kleidetenComme on s'habillait pareil
Nahmen sie mich für sieOn me prenait pour elle

Unter dem AngorablütenpulliSous l'angora rose
Von unseren engen PullisDe nos pulls collants
Auf unseren MotorrollernSur nos vélos à moteur
Haar im WindCheveux longs au vent

Wir hatten alles, was man brauchtNous avions tout c' qu'il fallait
Um den Männern zu gefallenPour plaire aux hommes
Wir hatten unter unseren kleinen PullisNous avions sous nos p'tits pulls
Angora, Angora, AngorablüteD'ango, d'ango, d'angora rose
Blühende KörperDes corps en fleur
Wir beideToutes les deux
Auf unseren MotorrollernSur nos vélos à moteur
Mit unseren kleinen StrickzeugAvec nos p'tits tricots
Machten die Männer verrückt, verrücktRendions les hommes d'ango, d'ango

Verrückt nach AngorablüteFous d'angora rose
Verrückt nach Liebe, nach blühenden FrüchtenFous d'amour, de fruits en fleur
Auf unseren MotorrollernSur nos vélos à moteur
Verliebt in die HerzenNous tombions les cœurs

Es braucht nur einen MannIl suffit d'un homme
Um uns zu trennenPour nous séparer
Meine kleine Schwester liebte ihn, aber ichMa p'tite sœur l'aimait mais moi
Wollte ihn für michJ' le voulais pour moi

Unter dem AngorablütenpulliSous l'angora rose
Gab es zwei BlumenkleiderY avait deux combines à fleurs
Aber er bevorzugte meinsMais il préféra la mienne
Vor dem meiner kleinen SchwesterÀ celle de ma p'tite sœur