Angora rose

Angora roos

Angora rose

Ze had alles wat nodig wasElle avait tout c' qu'il fallait
Om mannen te behagenPour plaire aux hommes
Ze had onder haar kleine truiElle avait sous son p'tit pull
D'ango, d'ango, d'angora roosD'ango, d'ango, d'angora rose
Een lichaam in bloeiUn corps en fleur
Mijn kleine zusMa p'tite sœur
Op haar motorfietsSur son vélo à moteur
Met haar kleine breiwerkAvec son p'tit tricot
Maakte de mannen d'ango, d'angoRendait les hommes d'ango, d'ango

Onder de angora roosSous l'angora rose
Was er een bloemenoutfitY avait une combine à fleurs
En onder haar bloemenoutfitEt sous sa combine à fleurs
Was mijn kleine zusY avait ma p'tite sœur
We waren tweelingenNous étions jumelles
Men verwarde ons,On nous confondait,
Omdat we ons hetzelfde kleeddenComme on s'habillait pareil
Denk je dat ik haar wasOn me prenait pour elle

Onder de angora roosSous l'angora rose
Van onze strakke truienDe nos pulls collants
Op onze motorfietsenSur nos vélos à moteur
Haar lange haren in de windCheveux longs au vent

We hadden alles wat nodig wasNous avions tout c' qu'il fallait
Om mannen te behagenPour plaire aux hommes
We hadden onder onze kleine truienNous avions sous nos p'tits pulls
D'ango, d'ango, d'angora roosD'ango, d'ango, d'angora rose
Lichamen in bloeiDes corps en fleur
AllebeiToutes les deux
Op onze motorfietsenSur nos vélos à moteur
Met onze kleine breiwerkenAvec nos p'tits tricots
Maakten we de mannen d'ango, d'angoRendions les hommes d'ango, d'ango

Gek van angora roosFous d'angora rose
Gek van liefde, van bloeiende vruchtenFous d'amour, de fruits en fleur
Op onze motorfietsenSur nos vélos à moteur
Vielen we voor de hartenNous tombions les cœurs

Het is genoeg met één manIl suffit d'un homme
Om ons te scheidenPour nous séparer
Mijn kleine zus hield van hem, maar ikMa p'tite sœur l'aimait mais moi
Wilde hem voor mezelfJ' le voulais pour moi

Onder de angora roosSous l'angora rose
Waren er twee bloemenoutfitsY avait deux combines à fleurs
Maar hij gaf de voorkeur aan de mijneMais il préféra la mienne
Boven die van mijn kleine zusÀ celle de ma p'tite sœur