Angora rose

Rosa de angora

Angora rose

Tenía todo lo necesarioElle avait tout c' qu'il fallait
Para gustar a los hombresPour plaire aux hommes
Tenía bajo su suétercitoElle avait sous son p'tit pull
De angora rosaD'ango, d'ango, d'angora rose
Un cuerpo en florUn corps en fleur
Mi hermanitaMa p'tite sœur
En su bicicleta con motorSur son vélo à moteur
Con su pequeño tejidoAvec son p'tit tricot
Hacía enloquecer a los hombresRendait les hommes d'ango, d'ango

Bajo el angora rosaSous l'angora rose
Había un truco con floresY avait une combine à fleurs
Y bajo su truco con floresEt sous sa combine à fleurs
Estaba mi hermanitaY avait ma p'tite sœur
Éramos gemelasNous étions jumelles
Nos confundíanOn nous confondait,
Como nos vestíamos igualComme on s'habillait pareil
Me tomaban por ellaOn me prenait pour elle

Bajo el angora rosaSous l'angora rose
De nuestros suéteres ajustadosDe nos pulls collants
En nuestras bicicletas con motorSur nos vélos à moteur
Cabellos largos al vientoCheveux longs au vent

Teníamos todo lo necesarioNous avions tout c' qu'il fallait
Para gustar a los hombresPour plaire aux hommes
Teníamos bajo nuestros suéteresNous avions sous nos p'tits pulls
De angora rosaD'ango, d'ango, d'angora rose
Cuerpos en florDes corps en fleur
Las dosToutes les deux
En nuestras bicicletas con motorSur nos vélos à moteur
Con nuestros pequeños tejidosAvec nos p'tits tricots
Hacíamos enloquecer a los hombresRendions les hommes d'ango, d'ango

Locos por el angora rosaFous d'angora rose
Locos de amor, de frutas en florFous d'amour, de fruits en fleur
En nuestras bicicletas con motorSur nos vélos à moteur
Hacíamos caer los corazonesNous tombions les cœurs

Solo hace falta un hombreIl suffit d'un homme
Para separarnosPour nous séparer
Mi hermanita lo amaba pero yoMa p'tite sœur l'aimait mais moi
Lo quería para míJ' le voulais pour moi

Bajo el angora rosaSous l'angora rose
Había dos trucos con floresY avait deux combines à fleurs
Pero él prefirió el míoMais il préféra la mienne
Al de mi hermanitaÀ celle de ma p'tite sœur