L'homme d'amour

The Man of Love

L'homme d'amour

For a waltzPour une valse
With a man of loveAvec un homme d'amour
So he can hold me tightPour qu'il m'enlace
Until the break of dawnJusqu'à la pointe du jour
I’d give my lifeJe donnerais ma vie
I’d give my heartJe donnerais mon cœur
I’d give myself and then, and thenJe m' donnerais et puis, et puis
There’d be sweetnessY aurait de la douceur
He’d take me and then, and thenIl me prendrait et puis, et puis
I’d swim in happinessJ' nagerais dans le bonheur
I’d swim in happinessJ' nagerais dans le bonheur

How little it mattersCombien peu m'importe
If he’s blonde or brown!Qu'il soit blond ou brun !
Before I’m deadAvant que d'être morte
I want to belong to someoneJe veux être à quelqu'un
I’ll recognize himJe le reconnaîtrai
The one I’ve been waiting forCelui que j'attendais
He’ll open his arms and thenIl m'ouvrira ses bras et puis
There, I’ll snuggle inLà, je me blottirai
It’s what we’re made forC'est que nous sommes faits pour ça
That’s why we’re hereC'est pour ça que nous sommes là

I don’t care about the afterlifeJe m'en fous de l'au-delà
Let’s embrace down hereÉtreignons-nous ici-bas
Let’s mix our fatesMélangeons nos destins
Let’s intertwine our handsEntremêlons nos mains
I’ll be yoursJe serai la tienne
And you’ll be mineEt tu seras le mien

For a waltzPour une valse
With a man of loveAvec un homme d'amour
So he can hold me tightPour qu'il m'enlace
Until the break of dawnJusqu'à la pointe du jour
I’ve given my lifeJ'ai donné ma vie
I’ve given my heartJ'ai donné mon cœur
I’ve given myself and then, and thenJe m' suis donnée et puis, et puis
There was sweetnessY a eu de la douceur
He left me and then, and thenIl m'a quittée et puis, et puis
That’s why I cryC'est pour ça que je pleure
That’s why I cryC'est pour ça que je pleure