Traducción automática

J'avais un ami
Moreau Jeanne
Ik had een vriend
J'avais un ami
{Refrein:}{Refrain:}
Ik had een vriend die altijd tegen me zeiJ'avais un ami qui me disait toujours
"Je moet met de stroom meegaan zoals een kurk""Il faut faire le p'tit bouchon au gré de l'eau"
Iedereen leeft zijn leven op zijn eigen manier en het levenChacun fait sa vie comme il peut et la vie
Maakt van jou wat het wil, wat het wil, wat het wilFait de vous ce qu'elle veut, ce qu'elle veut, ce qu'elle veut
Waarom zou je je in het zweet werken, waarom?À quoi bon se casser, se pousser, à quoi bon ?
Zorgen maken veroudert als olifantenLes soucis, ça vieillit les éléphants
Je bent beter met z'n tweeën in een te klein bedIl vaut mieux être deux dans un lit trop étroit
Dan alleen in een groot bed, of met z'n drieënQue tout seul dans un lit à colonnes, ou bien trois
Zwarte kanten ondergoed, dat is verwarrendDes dessous noirs en dentelle, c'est troublant
Maar je hebt er wel iemand voor nodigMais encore faut-il quelqu'un dedans
Witte haren die speels zijn, dat is charmantDes cheveux blancs qui folâtrent, c'est charmant
Maar dat brengt de lente niet terugMais ça ne refait pas un printemps
{naar het Refrein}{au Refrain}
Ik ben liever een klein visje in mijn stroompjeJe préfère être un p'tit poisson dans mon ruisseau
Dan een hele grote potvis boven waterQu'un très gros cachalot hors de l'eau
Ik blijf liever lekker warm in mijn eigen velJ'aime mieux être au chaud dans ma p'tite peau à moi
Dan onder de grond liggen en dat ze over me pratenQue couchée sous la terre et qu'on parle de moi
Een roze jarretel vind ik veel ontroerenderUne jarretelle rose, j' trouve ça plus émouvant
Dan een rode strik op de bankQu'un ruban rouge sur canapé
Een gouden broek vol decoratiesUn pantalon tout doré de parements
Verbergt altijd een man in zijn onderbroekCache toujours un homme en caleçon
Ik had een vriend die altijd tegen me zeiJ'avais un ami qui me disait toujours
"Jij en ik, laten we doen als twee kleine kurken""Toi et moi, soyons comme deux petits bouchons"
Laten we meegaan, laten we de stroom volgenLaissons-nous glisser, laissons faire le courant
Laten we twee kleine kurken zijn die gaan, die gaan, met de stroom.Soyons deux petits bouchons qui vont, qui vont, au fil de l'eau



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moreau Jeanne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: