Tu m'agaces

Me estás fastidiando

Tu m'agaces

Auch!Aïe !
Es una locuraC'est fou
Lo mucho que me irritasC' que ça m'énerve
Cuando ajustasQuand tu rajustes
¡Sádica!Sadique !
Al solAu soleil
Tus ligasTes jarretelles
RosadasRoses

Frente a mis amigosDevant mes copains
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Vuelves locos a los demásTu plais foll'ment aux autres
Tus ojos brillantesTes yeux qui brillent
Tus ojos brillantesTes yeux qui brillent
Les provocan locas ganasLeur donnent des folles envies
De aplastarte, de sofocarteDe t'écraser, de t'étouffer
De amarte con fuerzaDe te piler d'amour
De desmenuzarte, de devorarteDe t'émietter, de te croquer
Como un bocaditoTout comme un petit four
Y de doblar con mano firmeEt de plier d'une main de fer
Tu cuerpecito de terciopeloTon p'tit corps de velours

Auch!Aïe !
Es una locuraC'est fou
Me exasperasTu m'exaspères
Cuando te contoneasQuand tu ondules
¡Sádica!Sadique !
En tus zapatillasSur tes mules
Como cisneEn cygne
RosadasRoses

Frente a mis amigosDevant mes copains
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Vuelves locos a los demásTu plais foll'ment aux autres
A mí, me vuelves locoMoi, tu m' rends dingue
A mí, me vuelves locoMoi, tu m' rends dingue
Con tus provocacionesAvec tes agaceries
Tengo que contenerme con fuerzaY faut que j' me retienne à deux mains
Para no quitarte la vidaPour pas t'ôter la vie
Para no rompertePour pas t' casser
Como un jugueteComme un joujou
Doblado sobre mi rodillaPlié sur mon genou
Sí, me irritas hasta la locuraOui, tu m'énerves à la folie
¡Ah! Eres demasiado hermosaAh ! Tu es trop jolie

Auch!Aïe !
Es una locuraC'est fou
Lo mucho que me fastidiaC' que ça m'agace
Me duelen los dientesJ'ai mal aux dents
¡Sádica!Sadique !
Cuando limasQuand tu limes
Tus uñasTes ongles
RosadasRoses

Frente a mis amigosDevant mes copains
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Tú lo sabes bienTu le sais bien
Vuelves locos a los demásTu plais foll'ment aux autres
A mí, me irritasMoi, tu m'énerves
A mí, me irritasMoi, tu m'énerves
Con tus tonteríasAvec tes chatteries
Me dan ganas de triturarteÇa m' donne envie de t'esquicher
De molerte con amorDe te moudre d'amour
De cortarte en pequeñas rodajasDe te couper en p'tites rondelles
Como un asadoComme un petit rôti
Y así es como un día de estosEt c'est comme ça qu'un de ces jours
Te haré pasar por el hornoJ' te f'rai passer au four