Les Voyages

Los Viajes

Les Voyages

Para bailar con el placerPour danser avec le plaisir
El sol, las tormentasLe soleil, les orages
Para escapar de los recuerdosPour échapper aux souvenirs
Pantanos peligrososDangereux marécages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages

Sé cómo pasar el tiempoJe sais comment passer le temps
Azar y desubicaciónHasard et dépaysement
Sé caminar ligeroJe sais marcher légèrement
Arenas doradas y conchasSables dorés et coquillages
Susurro adormecedor del follajeMurmure endormeur du feuillage
El viento borra mi estelaLe vent efface mon sillage

Para bailar con el placerPour danser avec le plaisir
El sol, las tormentasLe soleil, les orages
Para escapar de los recuerdosPour échapper aux souvenirs
Pantanos peligrososDangereux marécages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages

Quiero frutas madurasJe veux des fruits mûrs
Frutas verdesDes fruits verts
Flores carnosasDes fleurs charnues
Cáliz abiertosCalices ouverts
Perfumes locos, ligerosDes parfums fous, légers
Perversos, el mar se ofrece calientePervers, la mer s'offre chaude
Profundo, acaricianteProfonde, caressante
Tranquilo y fecundoCalme et féconde
Hazme dulce, pequeña y redondaFais-moi douce, petite et ronde

Para bailar con el placerPour danser avec le plaisir
El sol, las tormentasLe soleil, les orages
Para escapar de los recuerdosPour échapper aux souvenirs
Pantanos peligrososDangereux marécages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages
Los viajes, los viajesLes voyages, les voyages

Veo grandes cielos agitadosJe vois de grands ciels bousculés
La posición de las estrellas ha cambiadoLa place des étoiles a changé
El horizonte, las islas se han movidoL'horizon, les îles ont bougé
La noche, el azul, el blanco, el negroLa nuit, le bleu, le blanc, le noir
Ejercitaré mi dulce saberJ'exercerai mon doux savoir

Voy a dormir pero adiósJe vais dormir mais au revoir
Voy a dormir pero adiósJe vais dormir mais au revoir
Voy a dormir pero adiósJe vais dormir mais au revoir