Morengueira Contra 007

Fresa Contra 007

Morengueira Contra 007

(Moreira da Silva contra 007. Sexo y violencia
(Moreira da Silva contra 007. Sexo e violência
En la película de espías más espectacular del famoso director estadounidense
No mais espetacular filme de espionagem do famoso diretor americano
Abelardo Chacrinha Barbosa
Abelardo Chacrinha Barbosa
Con James Bond, Cláudia Cardinale
Com James Bond, Cláudia Cardinale
Y Edson Arantes do Nascimento)
E Edson Arantes do Nascimento)

Comienza la película contra 007
Começa o filme contra o 007
Saltando en Santos con Cláudia Cardinale
Saltando em Santos com a Cláudia Cardinale
Con su escote italiano es tan hermosa
Com seu decote italiano ela é tão bela
Que nadie ve a James Bond con ella
Que ninguém vê o James Bond junto dela

Los dos se quedan en el campo de concentración de Santos
Os dois se hospedam na concentração do Santos
Y, entre tantos, nadie sabe por qué es
E, entre tantos, ninguém sabe por que é
Que desfila en bikini junto a la piscina
Que ela desfila de biquíni na piscina
Y en la mayor intimidad con Pelé
E na maior intimidade com o Pelé

La linda chica no se da cuenta de la mesa que él ve
A bonitinha não percebe a tabelinha que ele faz
Pelé controla a Cardinale, le da un beso y avanza
Pelé controla a Cardinale, dá-lhe um beijo e avança mais
¡Gol de Brasil!
Gol do Brasil!
¡El temperamento latino es fuego!
O temperamento latino é fogo!

James Bond en ese momento da la flagrante
O James Bond nesse instante dá o flagrante
Dice que Pelé tiene que pagar por lo que hizo
Diz que Pelé tem que pagar pelo que fez
Entra en body fight y el 07
Entram em luta corporal e o 07
Golpeará al jugador con un puñetazo
Vai abater o jogador com um soco-inglês

Sin embargo, Moreira, que vio toda la escena
Porém, Moreira, que assistia a toda a cena
Entra sin penalización, pasa al 7 y manda el pie
Entra sem pena, vai no 7 e manda o pé
Cola de mantarraya y antes de que se caiga te da un coco
Rabo-de-arraia e antes que caia dá-lhe um coco
Recorta el puñetazo y libera la cara de Pelé
Apara o soco e livra a cara do Pelé

Moreira lleva a James Bond al DOPS
Moreira leva James Bond para o DOPS
Y el chisme más chisme que he visto en mi vida
E na fofoca mais fofoca que eu já vi
Ven periodista, el embajador inglés se enoja
Vem jornalista, embaixador inglês se irrita
Y todo el Itamaraty entra en la cinta
E entra na fita todo o Itamaraty

Allí Moreira se lleva a Cláudia Cardinale
Aí Moreira leva a Cláudia Cardinale
Tocar un pif-paf en Guarujá
Para jogar um pif-paf em Guarujá
Ir a los bolos y comer pizza allí en Braz
Vão ao boliche e comem pizza lá no Braz
Y cantar samba de Vinícius de Morais
E cantam samba de Vinícius de Morais

Cláudia confiesa su amor por Morengueira
Cláudia confessa o seu amor por Morengueira
¿Es una tontería decir que lo amas con fe?
Faz a besteira de dizer que o ama com fé
Solo fue a Santos con 007
Só foi a Santos com o 007
Para ayudarte a secuestrar a nuestro Pele
Para ajudá-lo a raptar nosso Pelé

Robando a Pelé para no jugar contra Inglaterra
Roubar Pelé pra não jogar contra a Inglaterra
Porque los ingleses sufren de alucinaciones
Porque os ingleses sofrem de alucinação
Y cada noche llega un fantasma de botas de futbol
E toda noite vêm um fantasma de chuteiras
Marcar en la portería de tu selección nacional
Fazendo gol no gol da sua seleção

Y la selección brasileña llega a ser campeona
E vem o time brasileiro se sagrando campeão
La película termina con Moreira dándole un regate al espía
Termina o filme com Moreira dando um drible no espião
James es derrotado y su misión ha terminado, no, no
O James é derrotado e acabou sua missão, ão, ão