Garota de Copacabana

Copacabana Chica

Garota de Copacabana

Tengo un poco, hermosoEu tenho uma pequena, linda
Quien vive en CopacabanaQue mora em copacabana
Y le gusta caminar bienE gosta de andar bacana
Y cada semanaE toda semana
Ella viene con un vestido alineadoEla vem, com vestido alinhado
De godha todo plisadoDe godê todo plissado

Cuando ella pasa porQuando ela passa
Todo el mundo está asombradoTodo mundo fica admirado
Me quedo atascado en la nucaEu fico até encabulado
Porque ella es tan buenaPorque ela é tão boa
¿Quién se parece a la señora?Que parece a patroa
Y yo empleéE eu empregado
Voy a poner mi volanteEu vou meter o meu babado

Mi amigoO meu amigo
Viniste corriendo para advertirmeVeio correndo pra me avisar
El árbol de fresa, ven aquíO morangueira venha cá
Ese pequeñoAquela pequena
Que estás saliendoQue você está namorando
Tienes que tener cuidadoÉ preciso ter cuidado
Tómalo de mí. No lo tomes a malVá por mim não leve a mal

¿Por qué es una de esasPor que ela é das tais
¿Quién sale, pero no quiere casarseQue namora mas não quer casar
Ella sólo quiere prepararseEla só quer é se arrumar
Todo lo que tieneTudo que ela tem
No te costó un viñedoNão lhe custou um vintém
El novio es el que daO namorado é quem dá
Y si no lo haces, te dirá que esquivesE se não der ela lhe manda desviar

Se lo dijeEu disse a ele
No se va a preparar conmigoEla comigo nao vai se arrumar
Ella sólo se interpondrá en el caminoEla só vai se atrapalhar

Estás engañado al verme en la avenidaEstá iludida por me ver na avenida
Todos alineadosTodo alinhado
Parecendo un ayudanteParecendo um deputado

¿Estás pensando?Está pensando
Que soy coolQue eu sou bacana
Siempre estoy en líneaAndo sempre alinhado
Va a golpear a la equivocadaEla vai dar um golpe errado
Porque ella no lo sabePorque ela não sabe
Que este traje pertenece a un amigoQue esse terno é de um amigo
Que tomé prestadoQue eu pedi emprestado

Porque el mío está colgandoPorque o meu está pendurado
Abajo al lado del hachaLá no largo do machado