O Conto da Mala

El cuento de la maleta

O Conto da Mala

Oiga, señor, tengo una herenciaÔ moço, eu tenho uma herança
Allí, en el banco al otro lado de la calleAlí no banco em frente
En el testamento se puede verNo testamento pode ver
No sé qué voy a hacerNão sei o que vou fazer
Tanto dineroTanto dinheiro
Vine del campoVim da roça
Soy granjero, soy mineroSou um fazendeiro, sou mineiro
Y no conozco bien Río de JaneiroE não conheço bem o rio de janeiro
Mira este poder notarialOlhe esta procuração

Que te esperoQue eu lhe espero
En la taza del fraile, en mi pensiónNa frei caneca, na minha pensão
Está justo delante de la detenciónÉ bem de frente a detenção
Sucker se cansó de esperarOtário cansou de esperar
Se fue a la taza del frailePartiu para a frei caneca
Golpeó a la puertaBateu no portão
Está aquí para cumplir con la preparaciónVeio atender o prontidão
Vine a buscar para entregarVim procurar prá entregar
Este dinero a Juan de AragónEste dinheiro a joão do aragão
Fue el que me dio la direcciónFoi quem me deu a direção
Oiga, señor, es tapiamientoÔ moço, é tapiação
Ese minero es un tipo listoO tal mineiro é um espertalhão

Maleta vacía tal herenciaMala vazia tal herança
Perder la esperanzaPerca a esperança
Ir a la policía y quejarse rápidamenteVá a polícia se queixar depressa
Me llevaron a la conversaciónMe levaram na conversa.