O Seqüestro de Ringo

El Secuestro de Ringo

O Seqüestro de Ringo

[Narrador][Narrador]
El secuestro de Ringo, una estúpida película italiana dirigida por Fellini PasoliniO Sequestro de Ringo, uno estúpido bang-bang italiano sotto la direzione de Fellini Pasolini
Una historia de venganza y muerteUna história de vendetta e morte
Con cariño para Dione Penciali, Domenico Modugno, Lyrio Panicali, Radamés Gnattali, Giarone, PiazzaCom amor a Dione Pentiali, Domenico Modugno, Lyrio Panicali, Radamés Gnattali, Giarone, Piazza
Rivelino y todos los campeones brasileños del mundoRivelino e tutti brasiliani campione del mondo

El grito de guerra recorrió ItaliaCorreu pela Itália o grito de guerra
Arrestan a Ringo ¿quien lo arrestó?O Ringo está preso, quem foi que prendeu?
El famoso Ringo sufriendo torturaO Ringo famoso sofrendo torturas
En las celdas oscuras, casi murióNas celas escuras, quase morreu

Enviaron una carta pidiendo rescateMandaram uma carta pedindo resgate
Tu hermosa novia tiene que ser entregadaSua noiva tão linda tem que ser entregue
Piden montañas de liras a cambio, buscan a la policíaExigem em troca montanhas de liras, procuram os tiras
Y la película continúaE o filme prossegue

Ringo es ese bizcochoRingo é aquele pão de ló
¿Quién ya estuvo en Brasil?Que já esteve no Brasil
Dólar de plata que se exhibióDólar de prata que exibiu-se
En el cuerno de ChacrinhaNa buzina do Chacrinha
Criatura sensataCriatura sem frescura
Media porción de simpatíaMeia porção de simpatia
Enamorado de Beth FariaApaixonado pela Beth Faria

Esa isla está en CecíliaTá na Cecília aquela ilha
Donde predomina la mafiaOnde a máfia predomina
Mano asesina, traiciónMão assassina, traição
Hay un cañón en tu bocaTem um canhão na sua boca
Poca comida, nada de bebidaComida pouca, sem bebida
Maltratado durante treinta díasA trinta dias maltratado
Por los bandidos de CalabriaPelos bandidos da Calábria
Pero no transmite el mensajeMas não dá o recado

Moreira da Silva abordó con VarigMoreira da Silva embarcou pela Varig
Tras el llamamiento que le dirigió el PapaDepois do apelo que o papa lhe fez
Para ver si podía salvar a Ringo de la muertePrá ver se salvava o Ringo da morte
¡Cuidado Moreira!Cuidado Moreira!
Es tu turnoChegou tua vez

Llevaba montañas de liras en su espaldaLevou na garupa montanhas de liras
Habló a los bandidos en el idioma de DanteFalou com os bandidos na língua de Dante
Salvó a Juliano y estaba a punto de irseSalvou Juliano e já ia saindo
Con la cara feliz de quien triunfaCom a cara feliz de quem está triunfante

Pero los bandidos comenzaron a contar el dineroMas os bandidos começaram a contar a dinheirama
Y vieron que los paquetes estaban llenos de periódicosE foram vendo que os pacotes estavam cheios de jornal
Fueron al chat de Moreira y empezó el tiroteoForam no papo do Moreira e começou o tiroteio
Con explosiones y ruido espacialCom estampido e ruído espacial

Dispara aquí, dispara alláTiro prá cá, tiro prá lá
Ringo solo tenía una balaRingo só tinha uma bala
Pero él no se calló y cuando la bomba volaba por el aireMas não se cala e quando a bomba ia cruzando pelo ar
Dispara bien, la bomba caeAtira certo, a bomba cai
Todos morimos en la explosiónMorremos todos na explosão
Esta es la razón por la que ya no puedo cantarEsta é a razão porque eu não posso mais cantar

Ringo está muertoTá morto o Ringo
Gran héroeGrande herói
Con toda Italia sollozandoCom toda a Itália a soluçar

Pero ya el próximo domingoMas já no próximo domingo
Espera el regreso de RingoAguardem a volta de Ringo