Adiós Infierno Verde

Adeus Inferno Verde

Ya me voy al Amazonas bien rápidoEu já me vou ao Amazonas bem depressa
Ahí hay de todo lo que a Brasil le interesaLá tem de tudo que o Brasil muito interessa
Abrir caminos en la selva y más de milAbrir estradas na floresta e mais de mil
Terminar con el infierno verde por el bien de mi BrasilFindar o inferno verde para bem do meu Brasil

Con cuerpo y alma voy a entrar en esta batallaDe corpo e alma vou entrar nessa batalha
Soy valiente, la fe no falla en la integración nacionalSou valente, a fé não falha na integração nacional
Soy un brasileño patriota, estoy presenteSou brasileiro patriota, estou presente
Sigo firme, voy adelante, alcanzar el idealSigo firme, vou em frente, alcançar o ideal

¡Qué pena! Pero lo que llevaré son herramientasAzar! Mas que levarei são ferramentas
O de hacha, de sierra o macheteOu de machada, de serrote ou facão
Haré fogata para espantar a los bichosFarei fogueira para espantar a bicharada
De cada indígena haré un gran amigoDe cada índio farei lá um amigão

Quiero ser un explorador, un pioneroQuero ser um desbravador, um pioneiro
Para estimular a la generación que está creciendoA estimular a geração que está crescendo
En este progreso en todo el AmazonasNeste progresso em todo o Amazonas
De donde surge otro Brasil apareciendoDe onde vem outro Brasil aparecendo

Vamos, mis hermanitos, la hora es estaVamos lá, meus irmãozinhos, a hora é essa
Quédense por ahí que la tierra es buenaFica por aí que a terra é boa
Para el gran progreso de nuestro querido BrasilPara o grande progresso do nosso querido Brasil