Bilhete Branco

Boleto en Blanco

Bilhete Branco

Casarse esCasamento é
Un boleto de loteríaUm bilhete de loteria
Que corre el díaQue corre no dia
En que se adquiereEm que se adquire
De manos de un juezDas mãos de um juiz
Dentro de una comisaríaDentro de uma pretoria
Lleno de alegríaCheio de alegria

Pero al regresar a casaMas ir pra casa
Y esperar el resultadoE lá se espera o resultado
Con el corazón adornadoCom o chatô todo enfeitado
Para ver si tu boletoPra ver se o teu bilhete
Está en blanco o premiadoEstá branco ou premiado
¡Y vaya golpe equivocado!E vejam só que golpe errado!

Ahora aquíAgora aqui
De mi vida termino dándome por vencidoDa minha vida termino dando cabo
La mujer con la que me caséA mulher com quem me casei
No es mujerNão é mulher
¡Esto es el diablo!Isto é o diabo!

Mis mueblesA minha mobília
Mi juego de cocinaMeu trem de cozinha
Ella todo rompióEla tudo quebrou
Y fue a la comisaríaE foi à delegacia
A decirle al comisarioDizer ao comissário
¡Mi marido me golpeó!O meu marido me espancou!
Y él le creyóE ele acreditou
Y me mandó a buscarE mando me buscar
Y ni siquiera quiso escucharmeE nem me quis ouvir
¡Voy a enloquecer, voy a huir!Eu vou pirar, eu vou fugir!

Por culpa de esta mujerPor causa dessa mulher
En la cárcel tuve que dormirNum xadrez eu tive que dormir
¡Este caso no es para reír!Este caso não é pra rir!

Fui a buscar a mi suegroFui procurar o meu sogro
Y le conté lo que me sucedióE relatei-lhe o que me sucedeu
Nuestra amistad me dijo sonriendoA nossa amizade me disse sorrindo

Este boleto lo elegiste túEsse bilhete foi você quem escolheu
Y el culpable no fui yoE o culpado não fui eu