Burocracia

Trámites burocráticos

Burocracia

Quise cambiar la cerradura de mi chozaEu quis trocar a fechadura do barraco
Mi cerrojo estaba débil, regalando oportunidades a los ladronesO meu trinco estava fraco, dando sopa pra ladrão
Pero me dijeron que para cambiar la cerraduraMas me disseram pra trocar a fechadura
Se necesita que la Municipalidad le dé permiso al ciudadanoÉ preciso a Prefeitura dar licença ao cidadão

Por lo tanto, redacté mi petitorioEm vista disso redigi meu petitório
Y reuní toda la documentación que pedían en el mostradorE juntei o papelório que exigiam no guichê
Antecedentes penales, acta de matrimonioFolha corrida, certidão de casamento
De bautismo y nacimiento, libreta militar, IAPCDe batismo e nascimento, reservista, IAPC

Desde ese día mi trámite sube y bajaDesde esse dia meu processo sobe e desce
A veces desaparece, a veces apareceOra some, ora aparece
Nadie sabe, nadie veNinguém sabe, ninguém vê
Ya he recibido multasJá levou multa
Ya ha intervenido inteligenciaJá desceu inteligência
Ya perdí la pacienciaJá perdi a paciência
Pero no llega al Grupo de PresiónMas não chega no GP

He gastado diez suelas caminando, es una miseriaGastei dez solas de andar, isso é merreca
Pero el trámite sigue sin avanzarMas despacho mesmo, neca
Nadie resuelve nadaNinguém ata, nem desata
Y el resultado es que la cerradura seguía débilE o resultado é que o trinco estava fraco
Entraron ladrones a mi chozaDeu ladrão no meu barraco
Se llevaron a mi mulataCarregou minha mulata