Sambista de Consultório

Sambista de Consultorio

Sambista de Consultório

Doctor Feliciano, mira mi presiónDoutor Feliciano, veja minha pressão
Mi corazón ahora empezó a acelerarseMeu coração agora deu pra disparar
Creo que estoy en treinta por dieciochoAcho que estou com trinta por dezoito
Hacer galletas ahora será amargoFazer biscoito agora vai ser de amargar

Pon el estetoscopio aquí en mi corazónMete aí o titoscópio aqui em cima do meu coração
Bueno, pobre doctor, arregla estoBem, coitado doutor, dá um jeito
No puedo cerrar en este momentoEu não posso fechar no momento
Todavía tengo mucho que hacer, ¿eh?Ainda tenho muito que fazer, heim!

Cada mujer que veo no tiene remedioToda mulher que eu vejo não tem jeito
Siento algo apretándome en el pechoSinto no peito um troço me apertar
Me hicieron un hemograma, un electrocardiogramaFiz hemograma, eletrocardiograma
La radiografía no mostró nada para asustarRadiografia não deu nada pra espantar

Pero el doctor dijo que solo un trasplanteMas o doutor disse que só transplante
O en un instante cierro el ataúdOu num instante eu fecho o paletó
Vamos a cambiar la cara de pobreVamos mudar a cara de culeiro
El cuerpo entero en un solo trasplanteO corpo inteiro num transplante só

Tú, muchacho, estás lleno de mierdaVocê, menino, está cheio de cóco
El pericocopo es maleza en tu pechoPericocopo é mato no seu peito
Ese dolor en tu homoplataEssa dorzinha no seu homoplata
Es de mulata, ya no tiene remedioÉ de mulata, já não tem mais jeito

Espera, doctor, así me vas a joderPeraí, doutor, assim o senhor vai me fu
No, doctor, no hagas esoNão doutor faça isso
¿Qué va a decir la señora Morezinha?O que é que a dona Morezinha vai dizer?
Ya alcancé la edad de jubilación, ¿no?Eu já estou, já atingi a compulsória, é?
Usted sigue diciendo que es de mulataO senhor fica dizendo que é de mulata
Que no tiene remedio, ahí es complicadoQue não tem mais jeito, aí é complicado
No haga eso, doctor, no, MoreiraNão faça isso, doutor, no Moreira