Vota Por Mí

Vote Em Mim

¡Oh Boca Grande, anúncialo ya!Ô Boca Grande, anuncia aí
Ahora va a hablar el futuro concejal Tonico Abóbora de agua.Vai falar agora o futuro vereador Tonico Abóbora d'água!

¡Oh Alvarino, en la próxima elección!Ô Alvarino, na próxima eleição
Voy a postularme para concejal.Vou me candidatar ao cargo de vereador
No es un cuento, no, señor.Não é xaveco, não, senhor

Pero es que ya tengo todo listo,Mas é que já tenho tudo engatilhado
y la gitana dijo: Tu futuro es prometedor.E a cigana disse: Teu futuro é promissor
Cuando pase todo elegante,Quando eu passar todo bacana
con el bolsillo lleno de billetes,Com o bolso cheio da grana
en un Cadillac infernal.Num Cadillac infernal

Estoy seguro de que la gente dirá:Tenho a certeza que a rapaziada
¡Qué maldita mancada!Há de dizer: Mas que mancada!
El policía finge ser el gran tipoO guarda faz que é o tal
que vive en la piedra del sal.Que mora na pedra do sal

Mi programa ahora llama la atención,O meu programa agora chamo atenção
es un programa bueno, sin tonterías.É um programa bom sem farofadas
No va a crecer más pasto en las calles,Capim não vai nascer mais pelas ruas
voy a llevar toneladas a la montaña.Fica no morro vou colocar as toneladas

Para las mujeres traigo novedades:Para as mulheres trago novidades
el hombre paga impuestos si quiere ser soltero,Homem paga imposto se quiser ser solteirão
y quien se case con una mujer hermosa paga el doble,E quem casar com mulher bela paga dobrado
pues es otra buena que sale de circulación.Pois é mais uma boa que sai da circulação

Quien tenga hambre, que entre al ChinaQuem tiver fome é entrar no China
y grite que el Chang-Lang trae el plato del día.E gritar que o Chang-Lang arria o prato do dia
Cine y teatro serán gratis,Cinema e teatro vão ser de graça
pues la gente anda triste, necesitando alegría.Pois o povo anda triste precisando de alegria

Pero lo mejor lo reservo para quienMas o melhor eu reservo para quem
en esta hora de lucha me ayude.Nessa hora de luta me ajudar
Voy a hacer que todos sean empleados públicos,Vou fazer todo mundo funcionário público
ni siquiera si el cofre de la hacienda tiene que estallar.Nem que o cofre da fazenda tenha que estourar

Puede que el ministro tenga que regañar,Pode o ministro tenha que bronquear
si votaste por mí, el voto es bueno,Votou em mim, o voto é bom
porque además de otras cosas,Porque além de outras coisas
lleno las cárceles, todas ellas,Eu empilho as cadeias, todas elas
con un sarcófago atado a las rejas.Com um sárcofago amarrado nas grades
¡Vota por mí!Vote em mim!
¡Vota por mí!Vote em mim!