Caboclo Aventureiro

Aventurero Caboclo

Caboclo Aventureiro

Recibí una cartaEu arrecebi uma carta
Sin firma llegóVeio sem assinatura
El camarada que escribióCamarada que escreveu
Haciendo sus aventurasFazendo suas aventura

Como lo veoDo jeito que eu tô vendo
No es buena criaturaNão é boa criatura
Caligrafía mal hechaCaligrafia már feita
Un tipo sin educaciónCabra que não tem curtura

Cuando escribo una notaQuando escrevo um bilhete
Lo hago con distinciónEscrevo com distinção
Soy un caboclo respetadoSou caboclo arrespeitado
Sé pisar cualquier sueloSei pisar em quarqué chão

No soy como esa genteEu não sou que nem essa gente
Que no tiene imaginaciónQue não tem imaginação
Escriben sin saberEscreve sem saber
Luego se confundenDespois fica em confusão

Hago las cosas bien hechasFaço as coisa bem feita
Para no ser reprendidoPra não ser arrepelido
Donde quiera que vayaEm quarqué lugar que eu vou
Soy bien recibidoEu sou bem arrecebido

Quien da la bofetada esconde la manoQuem dá o tapa esconde a mão
Es como un gato huidoÉ que nem gato fugido
Cuando escucha un ruidoQuando escuita um barulho
Se encoge de inmediatoFica logo encolhido

Si pido disculpasSe eu peço descurpa
Si a alguien ofendíSe arguém eu agravei
Mi verso está bien rimadoO meu verso é bem rimado
Escribo dentro de la leyEscrevo dentro da lei

Cuando escribo, firmoQuando escrevo eu assino
Por eso lo aprobéPor isto eu aprovei
Mi nombre es 'tira prosa'O meu nome é tira prosa
He ganado muchas medallasMuitas medalha eu ganhei