Cavalo Pinduca

Caballo Pinduca

Cavalo Pinduca

Fui a un salón de baileFui numa sala de baile
Y bailé una mazurcaE dancei uma mazurca
Junto a una morenaJunto com uma morena
Nos dimos un revolcónNóis fizemo um quebra junta

Esta morena traviesaEssa morena danada
Tiene el cuerpo temblorosoTem o corpo pururuca
Le di un besitoEu dei um beijinho nela
Estaba dulce como azúcarTava doce que nem açúca

Me di la vuelta, le dijeEu virei, disse pra ela
Tu cuerpecito me lastimaSeu corpinho me machuca
Vamos al campoVamo embora pro sertão
Te llevo en la grupaEu te levo na garupa

Grupa de mi caballoGarupa do meu cavalo
De mi caballo PinducaDo meu cavalo Pinduca
El paso de este caballoA marcha deste cavalo
Es tocado para las moscasÉ tocado pras mutuca

Estas chicas de ahoraEssas mocinhas de agora
Hasta parecen unas putasAté parece umas puta
Para decir que son chicasPra dizer que são menina
Andan solo con faldas cortasAnda só de saia curta

Son dóciles y no son ariscasSão mansa e não são arisca
Como cucaracha en el azúcarQue nem barata no açúca
Caen en la trampaElas cai na armadilha
Como paloma en la trampaQue nem pomba na arapuca

Vance dice que se vaVance diz que vai-se embora
Manda saludos a Doña TucaDê lembrança pra Nhá Tuca
Es una mujer muy buenaÉ uma muié muito boa
Pero un poco locaMas é um pouco maluca

Tuve una pelea con ellaEu tive uma briga com ela
Pero luego pedí disculpasMas despois pedi descurpa
Traigo su retratoEu trago o retrato dela
Guardado en un cuencoGuardado numa cumbuca