Xote da Peteca

Baile del Peteco

Xote da Peteca

Soy un gaúcho de mi amado Río GrandeEu sou gaúcho do meu Rio Grande adorado
En este mundo no le tengo miedo a nadaEu neste mundo não tenho medo de nada
Donde llego, todo el pueblo me respetaAonde eu chego todo o povo me arrespeita
Por ser bueno y hábil en el manejoPor eu ser bão e ser liso na braçada
Cualquier truco que me lancenQuarqué cacife que jogá em cima de mim
Uso la memoria y esquivo el golpeUso a memória e tiro o corpo de lado

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Y te aseguro que conmigo nadie vaE eu garanto que comigo ninguém vai
Estas palabras que salen de mi pechoEstas palavras que aqui do meu peito sai
Y la peteca a mi lado nunca caeE a peteca do meu lado nunca cai

Bajé de mi caballo, fui a pasear a una fiestaArriei meu macho, fui passear lá numa festa
Y una chica me robó el corazónE uma mocinha por ela senti paixão
La subí al caballo, salimos por el caminoPus na garupa, saímos estrada afora
Y el viejo se puso celoso con un cuchilloE o tar véio deu em cima com o facão
En ese momento agarré el mango y lo neutralicéEu nesta hora peguei o cabo aniquilado
Y la peteca casi toca el sueloE a peteca chega pertinho do chão

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Y te aseguro que conmigo nadie vaE eu garanto que comigo ninguém vai
Estas palabras que salen de mi pechoEstas palavras que aqui do meu peito sai
Y la peteca a mi lado nunca caeE a peteca do meu lado nunca cai

Un amigo me retó a pelearUm camarada me chamou para brigar
No lo rechacé, nos metimos en la peleaNão enjeitei, já entremos no cortado
Dos horas y media rodamos en el polvoDuas hora e meia nós rolemos na poeira
Gané la pelea sin recibir un rasguñoVenci a luta sem tomar um rabiscado
Dejé al campeón de los peleadores por muertoDeixei por morto o campeão dos brigador
Y la peteca a mi lado no cayóE não caiu a peteca do meu lado

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Y te aseguro que conmigo nadie vaE eu garanto que comigo ninguém vai
Estas palabras que salen de mi pechoEstas palavras que aqui do meu peito sai
Y la peteca a mi lado nunca caeE a peteca do meu lado nunca cai