Herói de Cosmorama

Héroe de Cosmorama

Herói de Cosmorama

Ciudad de CosmoramaCidade de cosmorama
En el sitio de la piedra negraNo sítio da pedra preta
Hoy es un lugar famosoHoje é um lugar de fama
Por todo nuestro planetaPor todo o nosso planeta

Don Joaquim Félix PereiraSeu Joaquim Félix pereira
Un pequeño agricultorUm pequeno agricultor
En una hazaña verdaderaEm façanha verdadeira
Hoy es un héroe de valorHoje é um herói de valor

Su nieto de ocho añosSeu neto de oito anos
Allá en el sitio de su abueloLá nesse sítio do avô
Descansando de la escuelaDa escola descansando
De vacaciones en el interiorEm férias lá no interior
Jugando cerca del aguaPerto da água brincando
Una anaconda lo atacóUma sucuri o atacou

Por los gritos de los niñosPelo grito das crianças
Don Joaquim llegó allíSeu Joaquim ali chegou
Y la serpiente, por la gargantaE a cobra, pela garganta
Agarró a su nietoO seu netinho agarrou

Saltando sobre la serpientePulando sobre a serpente
Se enfrentó a ellaCom ela se atracou
Y luchó valientementeE enfrentando-a bravamente
Durante media horaPor meia hora lutou

Fue realmente una dura batallaFoi mesmo um duro combate
Don Joaquim se convirtió en leónSeu joaquim virou em leão
Finalmente el monstruo cayóPor fim o monstro se abate
A golpes de su macheteAos golpes do seu facão

Respeto incluso a un insectoRespeito até um inseto
Matar no es mi leyMatar não é a minha lei
En la ecología es incorrectoNa ecologia é incorreto
Y de este hecho estoy conscienteE deste fato bem sei
Pero fue para salvar a mi nietoMas foi pra salvar meu neto
Que a la anaconda matéQue a sucuri eu matei