La télévision

La televisión

La télévision

La televisión es como un cineLa télévision, c'est un cinéma
Donde puedes ir sin salir de casaOù l'on peut aller en restant chez soi
Pero a veces está llena de imprevistosMais elle est parfois pleine d'imprévus
Como nos enseña esta historia vividaComme nous l'apprend ce roman vécu

El gran tenor de la Scala de MilánLe grand ténor de la Scala d'Milan
Le dijo a su esposa una noche al irseDit à sa femme un soir en s'en allant
'Voy a cantar en el Gala de la Ópera,"Je vais chanter au Gala d'l'Opéra,
Me televisarán'On me télévisera"

La televisión es como un cineLa télévision, c'est un cinéma
Donde puedes ir sin salir de casaOù l'on peut aller en restant chez soi
La televisión nos acercará,La télévision nous rapprochera,
Yo cantaré, tú me verásMoi, je chanterai, toi tu me verras

La señora, apenas se fue él,La signora, sitôt qu'il fut parti,
Llamó a su amigo LuigiTéléphona chez son ami Luigi
'Aló, cariño, ven a ver desde mi casa"Allo, chéri, viens donc voir de chez moi
El gran gala de la Ópera'Le grand gala d'l'Opéra"

La televisión es como un cineLa télévision, c'est un cinéma
Donde puedes ir sin salir de casaOù l'on peut aller en restant chez soi
La televisión nos acercará,La télévision nous rapprochera,
Mientras cante, él no estará aquíTant qu'il chantera, il ne s'ra pas là

Pero en la pantalla, ¡escándalo en la Ópera!Mais sur l'écran, scandale à l'Opéra !
El telón cae en plena TraviataLe rideau tombe en pleine Traviata
El gran tenor se escapa a la calleLe grand ténor s'est sauvé dans la rue
Gritando '¡vi todo!'En s'écriant "j'ai tout vu"

La televisión es como un cineLa télévision, c'est un cinéma
Pero a veces un cine peligroso,Mais un cinéma dangereux parfois,
La televisión te acercaráLa télévision vous rapprochera
Pero siempre y cuando funcione correctamenteMais à condition qu'elle marche à l'endroit

El gran tenor celoso de su mitadLe grand ténor jaloux de sa moitié
Había equipado para vigilarla mejorAvait muni pour mieux la surveiller
Su aparato con un sistema emisorSon appareil d'un système émetteur
El 'retro-televisor'Le "rétro-téléviseur"

De esta canción de televisiónDe cette chanson de télévision
Puedes sacar una conclusión,Vous pouvez tirer une conclusion,
Si no te gustan las complicacionesSi vous n'aimez pas les complications
Nunca tomes demasiadas precaucionesNe prenez jamais trop de précautions