Quand elle danse

Cuando ella baila

Quand elle danse

la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
pi dibi dibi poï poïpi dibi dibi poï poï
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
oh pi dibi dibi poï poïoh pi dibi dibi poï poï
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
oh pi dibi dibi poï poïoh pi dibi dibi poï poï
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la

Cuando ella baila, cuando ella baila,Quand elle danse, quand elle danse,
nadie más tiene su ritmonulle autre fille n'a sa cadence
qué presencia, qué eleganciaquelle présence, qu'elle prestance
realmente hace que te pierdasil y a vraiment d' quoi tomber en transe
moviendo las caderas, se inclinajouant des hanches, elle se penche
y luego se levanta como una ramapuis se relève comme une branche
es la más hermosa de las jóvenesc'est la plus belle des jouvencelles
todos los chicos en el baile solo la ven a ellatous les garçons du bal ne voient qu'elle

Sí, mambo, merengue, sambaOui, mambo, merengue, samba
baila todo con graciac'est avec grâce qu'elle danse tout ça
pero si le dices algo ingenioso al oídomais si on lui fait quelques mots d'esprit tout bas
ella responde: ¿cómo? No entiendoelle répond : comment ? Je n' comprends pas

Lo que necesita es un paso de mamboCe qui lui faut c'est un pas de mambo
lo que le va es un pequeño cha-cha-chace qui lui va c'est un p'tit cha-cha-cha
lo que la mantiene es el ritmo cubanoce qui la tient c'est le rythme cubain
lo que la emociona es el jazz muy be-bopce qui la dope c'est du jazz très be-bop

la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la
la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la

Cuando ella baila, cuando ella bailaQuand elle danse, quand elle danse
nada más importa para ellaplus rien pour elle n'a d'importance
sus ojos brillan, sus brazos se estiranses yeux chavirent, ses bras se tirent
su falda vuela y es una locurasa jupe vole et c'est du délire
su corazón late, más rápidoson coeur palpite, il bat plus vite
su cuerpo tiembla y su voz se irritason corps frissonne et sa voix s'irrite
se enciende, exclamaelle s'enflamme, elle s'exclame
ay ay ay ay, lista para desmayarseaie aie aie aie, prête à rendre l'âme

Sí, desde que todas estas danzasOui, depuis que toutes ces danses
llegaron a nosotros, es muy curiososont arrivées chez nous, c'est très curieux
cientos de chicas como ella se entregandes milliers d' filles comme elle se dépensent
el romanticismo ya no está en su juegole romantisme n'est plus dans leur jeu

Lo que necesitan es un paso de mamboCe qui leur faut c'est un pas de mambo
lo que les va es un pequeño cha-cha-chace qui leur va c'est un p'tit cha-cha-cha
lo que las mantiene es el ritmo cubanoce qui les tient c'est le rythme cubain
lo que las emociona es el jazz muy be-bopce qui les dope c'est du jazz très be-bop

la la la la la la la la la la {x8}la la la la la la la la la la {x8}