Tiens !... Tiens !... Tiens !...

¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!

Tiens !... Tiens !... Tiens !...

Una mañana abres la ventanaUn matin vous ouvrez la fenêtre
El aire de repente parece más ligeroL'air vous semble soudain plus léger
Es como un escalofrío que te atraviesaC'est comme un frisson qui vous pénètre
Algo ha cambiado.Il y a quelque chose de changé.

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Ya las hojas brotanDéjà les feuilles poussent
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Huele a romeroÇa sent le romarin
En los jardines los lirios se contoneanDans les jardins les lilas se trémoussent
Y las manzanas ya tienen semillaEt les petites pommes ont déjà le pépin
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Los perros levantan la pataLes chiens lèvent la patte
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Los pavos hacen payasadasLes paons font les pantins
Se ve a los gatos lamiéndose por las gatasOn voit les chats s'pourlécher pour les chattes
Y los caracoles corriendo a toda velocidadEt les escargots galoper à fond de train
¡Ah! ¡Qué dulzura!Ah ! Quelle douceur !
La vida te parece color de rosaLa vie vous semble rose
No hay errorY a pas d'erreur !
Algo está pasandoIl se passe quelque chose
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Se toca la mandolinaOn joue d'la mandoline
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
El aire se llena de cancionesL'air s'emplit de refrains
Hay canciones en los labios de las amigasY a des chansons sur les lèvres des copines
Y granitos en la nariz de los amigosEt des p'tits boutons sur le nez des copains
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Es la primavera que vuelve.C'est le printemps qui r'vient.

{Estribillo2:}{Refrain2:}

¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Las calles parecen de fiestaLes rues semblent en fête,
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Todos son como niñosTout le monde est gamin
Los carniceros tienen aires de poetasLes charcutiers ont des airs de poètes
Y todos los peluqueros tienen pelo en la manoEt tous les coiffeurs ont du poil dans la main

¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Suspiran las viudasSoupirent les douairières
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Exclaman los farmacéuticosS'écrient les pharmaciens
Incluso los bomberos tienen fuego en el traseroMême les pompiers ont le feu au derrière
Los pelirrojos arrullan y los tartamudos están enamoradosLes rouquins roucoulent et les bègues ont l'béguin
Los viejos dandies tienen todas las audaciasLes vieux gandins ont toutes les audaces
Pero la vejez tiene que pasarMais il faut bien que vieillesse se passe
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
La alegría me transportaLa gaieté me transporte
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Me siento aéreoJe me sens aérien
Pero de repente llaman a mi puertaMais v'là soudain que l'on frappe à ma porte
Y reconozco la voz que tanto quieroEt je reconnais la voix que j'aime bien
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!Tiens ! Tiens ! Tiens !
Es la primavera que vuelveC'est le printemps qui r'vient