A Professora e o Vagabundo

La Profesora y el Vagabundo

A Professora e o Vagabundo

Quien ve a ese chico mal vestidoQuem vê aquele moço mal vestido
Haciendo de payaso para los chavosServindo de palhaço à molecada
No sabía que en su tiempo de jovenNão sabia que no tempo de mocinho
Tenía a su hermosa amadaEle tinha uma bela sua amada
Esa chica era su profesoraEssa moça era sua professora
Que todos los días daba la lecciónQue todo dia ensinava a lição
Él aprendía con cariño cada estudioEle aprendia todo estudo com carinho
Pero a ella le entregaba el corazónMas a ela entregava o coração

Le declaró su amor a la profesoraDeclarou o seu amor a professora
Como maestra, ella le explicóComo mestra ela fez a explicação
Diciendo que él era solo un niñoDizendo que ele era uma criança
Y que no debía tener esa intenciónE não devia ter com ela essa intenção
Ese alumno nunca volvió a la escuelaEsse aluno não voltou mais à escola
Desilusionado por el amor de su bellaDesiludido pelo amor de sua bela
Con el gis que llevaba a casaCom o giz que levava para casa
Escribía en la acera su nombreEscrevia na calçada o nome dela

Se volvió bohemio por las calles de la ciudadFicou boêmio pelas ruas da cidade
Despreciando su rica juventudDesprezando sua rica juventude
Cabello largo, mal vestido y bebedorCabelo grande, mal vestido e beberrão
Poco a poco fue perdiendo la saludPouco a pouco foi perdendo a saúde
Un día lo encontraron muertoUm certo dia encontraram ele morto
Y el resto del veneno que bebióE o resto do veneno que bebeu
En el gis de la acera estaba escritoA giz na calçada estava escrito
Que su maestra cambió su destinoQue sua mestra mudou o destino seu