Anel de Boiadeiro

Anillo de Vaquero

Anel de Boiadeiro

En el campo de Mato GrossoNo sertão de Mato Grosso
Compré un ganado bravoComprei um gado chibante
Era un ganado con futuroEra um gado de futuro
Una manada importanteUma boiada importante

En medio estaba un toro FumaçaNo meio tinha um boi Fumaça
Era un mestizo galanteEra um mestiço galante
Él era la flor de la manadaEsse era a flor da boiada
Criado en estos rinconesCriado nesses recante

Llamé a mis peonesEu chamei os meus peão
Sorteé el ganado por delanteSortei o gado por diante
Benedito Inácio LopesBenedito Inácio Lopes
Era el marcante del ganadoDo gado era o marcante

Joaquim Mineiro de buen gustoJoaquim Mineiro de gosto
A veces tocaba un cuernoÀs vez tocava um berrante
Chiquinho era el punteroChiquinho era o ponteiro
Al frente de la res de adelanteNa frente da rês de diante

Y para llegar a la ciudadE pra chegá na cidade
Fui a avisar a los comerciantesFui avisá os comerciante
No quiero a nadie en la calleNão quero ninguém na rua
No quiero que el ganado se asusteNão quero que o gado espante

El toro Fumaça hizo círculosO boi Fumaça fez roda
En la puerta de un restauranteNa porta de um restaurante
Dando con el cuerno en el ganadoDando com o chifre no gado
Para seguir al guíaPra acompanhar o guiante

Mi cartuchera adornadaMinha guaiaca enfeitada
El vaquero la garantizaO boiadeiro a garante
En mi pañuelo relampagueabaNo meu lenço relampeava
Un hermoso anillo de brillanteUm lindo anel de brilhante

La gente me preguntabaO povo me perguntava
Si yo era de la zonaSe eu era situante
Con este anillo que llevo puestoCom esse anel que eu carrego
Yo rompo cualquier encantoEu quebro quarqué encante